词林纠错（888）
翻手为云 fānshǒuwélyún
对于新刊，主编的作用几乎翻手为云。（《传媒》2004年第11期第35页）
“翻手为云”是“翻手为云，覆手为雨”的简略说法，意为反复无常，玩弄手段和权术。这是一个贬义词，使用对象限于为作者所厌恶的人，但在这个句子中，作者对于“主编”并无恶感，想要表示的意思是“主编的作用”十分重要，“翻手为云”不能适用。可把“翻手为云”改为“一手定乾坤”之类的话语。
另外，“对于新刊”应改为“对于新刊来说”。
词林纠错（888）：翻手为云
评论
7 views