以下是京不特的译者自序

 《非此即彼》译者的话

　　这次翻译《非此即彼》所用的丹麦语版本是索伦·基尔克郭尔研究中心1997年的版本。在翻译过程中使用的对照版本是Howard V. Hong在1987年出版的英文版本和Alexander Michelsen und Otto Gleiß在1885出版的德文版本。在翻译临近结束的时候，我获得研究中心Niels Jørgen Cappelørn先生的帮助，他对一些疑难...

Read more

　　继叶君健以后，京不特又做了几件好事，一个是让我们认识了基尔凯廓尔，另一个就是把北欧那些真正卓越的剧作介绍到中国来了，前些天出版的《当代丹麦戏剧选》是本好书，有很多非常好但可惜我们白痴戏剧界七百辈子（NHK记者说，北京一套房中国农民七百辈子的劳动所得都买不起，故云“七百辈子”）都读不懂的剧本。

Read more

　　全国各地都是啊，我也帮助推广一下，盗版有理！

　　一共六部《切·格瓦拉》、《圣人孔子》、《左岸》、《圆明园》、《眼皮里摘下的梅花》、《红楼梦》，前期的基本都有了，以后我直接找盗版商算了，还有2009年的四本《野草尖叫蓝靛厂》、《几何》、《哈姆雷特危机》和《基尔凯廓尔药丸》，统统给他们，他们发得比中唱好。

盗版张广天

Read more

　　通报一下工作：

　　一、刚才在博客留言里看见有人称京不特是丹麦尖锐的文学家，希望他得诺贝尔奖，这个似乎不够确切。京不特早就是丹麦和北欧尖锐的文学家哲学家，最近又成了新锐的戏剧家，皇家剧院邀请他弄了个剧本，之后，丹麦王国国家艺术委员会又给了他巨额基金，让他排明年的一个戏，叫《神佑新丹麦人》，他请我去做导演，看来，现在要说我《圆明园》和《眼皮里摘下的梅花》中的一句台词了——“京董，跟着你，有肉吃！”

　　二、哥本哈根“白蒂塔剧院”2010年约请我的剧作，并盛邀我的团队和我一起完成一部非常有意思的儿童剧。

    三...

Read more

    早以前发过一首汤溪语写的诗，最近录成歌了，如下：

    Lele-mong

    （收听下载）

    词曲唱：张广天

Gonie N' de sobe,
Be G' N' koko bie le.
G' nienie moda ge de lu,
Jo mofejie N-no guile.
 
Gose sijei,
G'li ge nang,N-no ge osan;
Ga mese-nie gueko,
Jo...

Read more

作者：张广天

　　对80后、90后的抱怨几乎成了习惯性腹泻，仿佛无能、弱智、白痴、没有性格、极端物质化等等都是他们的代名词。说人家是“喂一代”，被喂养大的，喊其一声“喂”而并无人格的独立称呼。其实，一般代际的划分至少也得二三十年，现如今十年就被隔成一代，更有甚者五年三年就分一代，所谓“前80后”与“后80后”。这种心思是很病态的，喜欢倚“不老”卖老，或者实际上真的已经“速老”得不行了，在媳妇的年龄上皮已皱成了婆婆。再说了，哪个时代不喟叹“世风日下”、“人心不古”呢？而人类不也很正常的繁衍吗？文化和文明也并未因此而陷入蛮荒。结果我们也常常会发现，后来者未必比以往差多少，当然...

Read more