在刘翔作为北京奥运火炬接力第一棒火炬手进行传递后，华奥星空对他和他的教练孙海平进行了采访。在采访中刘翔表示，自己作为火炬接力的第一棒，感到非常兴奋，充满了幸福感。

　　“这是非常光荣的一件事，我感到很兴奋，很激动，”刘翔在接受采访时表示：“我从胡总书记手中接过了火炬，开始了北京奥运会火炬接力的传递，这是非常有意义的一件事。”

　　刘翔说：“这是北京奥运会的一次重要的活动。为了保证活动的成功，昨天晚上我们还去天安门广场进行了彩排。”

　　这次的巨大荣誉对于备战奥运的刘翔来说，无疑是一个强大的良性刺激。他表示：“我们离奥运比赛的时间也不长了，在即将到来的奥运会比赛中，我一定会尽全力去比。现在我们要抓紧时间训练了，我争取到时候交出一份令人满意的答卷！”

　　作为刘翔的教练，孙海平也观看了刘翔火炬传递的场景，也毫无疑问受到了刘翔的兴奋的感染。他说：“今天像个小孩一样，有很大的兴奋感。其实昨天彩排完后，基本路线和动作都已经清楚了，但是他一路上还是在说这个事情，说到时候别处什么差错，说明他非常重视这个事情。”

　　孙海平还说：“这是一种一般人无法得到的荣誉。这么多年中国人终于争取到了一次在自己国家举办奥运会的机遇，向全世界展示中国的风貌，刘翔作为中国运动员的代表，传递第一棒，他非常兴奋！”

　　孙海平、刘翔师徒将于今天下午乘机返回上海，继续备战训练。(

    　　3月31日，刘翔在仪式上手持火炬。当日，北京2008年奥运会圣火欢迎仪式暨火炬接力启动仪式在天安门广场举行。新华社记者兰红光摄