林永青 2013年4月21日 09:03 | 评论

#做公民，不做人民#【“共产主义”是个很坏的日译词!】前日拜访学界泰斗、人民大学教授#高放#先生。他在1980年代前就论证过：“共产主义”译名是转译自当年的日文汉字。而从英文COMMUNISM看，与社区COMMUNITY、沟通COMMUNICATION等词汇，都是同源的！强调的更多是公共和社会的内涵，而不是来自于日本文化的狭隘的“财产”含义！——应译为“公共主义”或“社群主义”更贴切！

您还没有登录，请您登录后发表评论。