周四，黄金第三个交易日的下跌走势出现逆转，因为更多有关美国经济的坏消息令美元再度下跌。早盘时所有的迹象都表明黄金将跌至720美元之下。数家机构的利率决策一开始都有助于美元继续走低。英格兰银行在NorthernRock崩溃后顶住了降息的压力，它不打算安抚那些在伦敦城里开跑车的人（上个月在美国的情况显然不是如此）。随后，欧洲央行决定（不出所料）维持利率不变，但也提到了“对强势欧元的关注”（以及弱势美元）。好家伙，摆出了一幅准备干涉的姿态！
因此，黄金买入价在卖盘的压力下跌至一周来的低点720.00美元，直到市场传出更富冲击性的新闻为止。市场观察网报道说：“周四公布的数据显示，8月份美国工厂产品订单数下降了超出预期的3.3%，为7个月以来工厂订单量的最大降幅。经济学家原来的预测是下降2.6%。美元因而抹去此前对欧元的涨幅。”足以说明问题了。正如我们曾经指出过的，目前的情况就是，更多有关经济的负面新闻随时冲击着市场，令基金陷入慌乱，并驱使它们纷纷转向黄金以寻求庇护。只要经济数据不能指向更为一致的方向，美国经济极为暗淡的现状就会令市场一直处于宽幅振荡的状态。交易者就是交易者，对他们的闻风而动不要见怪（有时似乎同时压注于两个方向）。
今天，由于美元指数跌至78.33点，纽约黄金现货价格上涨了7.70美元，收于737.10美元/盎司。仍有很多人预计明天公布的就业数据将有所改善，从而能在短期内支持美元上涨。问题是怎么支持。美元已经涨了不少……美国劳工部将发布9月份的就业报告，经济学家/市场人士们估计大约会增加115,000个职位。
白银上涨了3美分，报收13.36美元。同时，铂金上涨了9美元，收于1365.00美元/盎司。
自从昨天下午开始，一起可能发生的大规模矿难成了新闻记者和市场中的一个热点话题。在Joburg附近的Harmony矿发生事故，大约有3000名矿工被困地下。路透社今晨报道说：“在经过了一整夜的营救之后，仍有大约1,250矿工周四被困于一座南非金矿地下一米多深的地方。有多达200名的妇女陷在Elandsrand矿的一个狭小区域内，那里的温度可能高达40摄氏度（104华氏度）。”
尽管到本文写作时为止，只有850名工人被困地下，但直到最后一名工人被救出地面呼吸新鲜空气之前，局势依然高度紧张。
我们希望向您——我们宝贵的读者介绍一篇评论的核心内容。这篇富有说服力的文章是由市场观察网的主编助理TomBemis所写。他说道：
“营救工作看来正走向一个令人愉快的结局，因为矿工们被困是因为电梯损坏，而不是矿井塌方。让人感到高兴的是，还有一步备用电梯可以工作，尽管小了很多。
但这一事件仍令人侧目，因为它所牵扯的人数、矿井的深度，以及它的核心物质。
毕竟，这次在地下有待救援的人员数量同一个小镇上的人口一样多。
而且所有这些工人在地下超过一英里的地方，没有新鲜空气和安全，有的只是暴热和苦境。
所有这些人付出所有努力就是为了获取一小点东西，而这些东西的主要用途是装饰和“价值”储藏。
它应该作为一个经济学问题被提出来。
但它也可以提醒我们为黄金所付出的价格。”
事实上，当人们为黄金的5美元下跌或20美元上涨一惊一乍的时候，也许金价也应该反映出这些为我们带来黄金的人们所作的努力。他们的月收入常常低于400美元。并且常常在地狱一般的环境下工作。去年，有近120名勇敢的灵魂没能活着走出地面。
无语。
(文中时间为美国东部时间)
因此，黄金买入价在卖盘的压力下跌至一周来的低点720.00美元，直到市场传出更富冲击性的新闻为止。市场观察网报道说：“周四公布的数据显示，8月份美国工厂产品订单数下降了超出预期的3.3%，为7个月以来工厂订单量的最大降幅。经济学家原来的预测是下降2.6%。美元因而抹去此前对欧元的涨幅。”足以说明问题了。正如我们曾经指出过的，目前的情况就是，更多有关经济的负面新闻随时冲击着市场，令基金陷入慌乱，并驱使它们纷纷转向黄金以寻求庇护。只要经济数据不能指向更为一致的方向，美国经济极为暗淡的现状就会令市场一直处于宽幅振荡的状态。交易者就是交易者，对他们的闻风而动不要见怪（有时似乎同时压注于两个方向）。
今天，由于美元指数跌至78.33点，纽约黄金现货价格上涨了7.70美元，收于737.10美元/盎司。仍有很多人预计明天公布的就业数据将有所改善，从而能在短期内支持美元上涨。问题是怎么支持。美元已经涨了不少……美国劳工部将发布9月份的就业报告，经济学家/市场人士们估计大约会增加115,000个职位。
白银上涨了3美分，报收13.36美元。同时，铂金上涨了9美元，收于1365.00美元/盎司。
自从昨天下午开始，一起可能发生的大规模矿难成了新闻记者和市场中的一个热点话题。在Joburg附近的Harmony矿发生事故，大约有3000名矿工被困地下。路透社今晨报道说：“在经过了一整夜的营救之后，仍有大约1,250矿工周四被困于一座南非金矿地下一米多深的地方。有多达200名的妇女陷在Elandsrand矿的一个狭小区域内，那里的温度可能高达40摄氏度（104华氏度）。”
尽管到本文写作时为止，只有850名工人被困地下，但直到最后一名工人被救出地面呼吸新鲜空气之前，局势依然高度紧张。
我们希望向您——我们宝贵的读者介绍一篇评论的核心内容。这篇富有说服力的文章是由市场观察网的主编助理TomBemis所写。他说道：
“营救工作看来正走向一个令人愉快的结局，因为矿工们被困是因为电梯损坏，而不是矿井塌方。让人感到高兴的是，还有一步备用电梯可以工作，尽管小了很多。
但这一事件仍令人侧目，因为它所牵扯的人数、矿井的深度，以及它的核心物质。
毕竟，这次在地下有待救援的人员数量同一个小镇上的人口一样多。
而且所有这些工人在地下超过一英里的地方，没有新鲜空气和安全，有的只是暴热和苦境。
所有这些人付出所有努力就是为了获取一小点东西，而这些东西的主要用途是装饰和“价值”储藏。
它应该作为一个经济学问题被提出来。
但它也可以提醒我们为黄金所付出的价格。”
事实上，当人们为黄金的5美元下跌或20美元上涨一惊一乍的时候，也许金价也应该反映出这些为我们带来黄金的人们所作的努力。他们的月收入常常低于400美元。并且常常在地狱一般的环境下工作。去年，有近120名勇敢的灵魂没能活着走出地面。
无语。
(文中时间为美国东部时间)