长假过去，完成了那篇零售业外资购并的专题报告，资料匮乏，难免挂一漏万之忧。好在已完成，择日再补充。

stephen节前发来一篇他写的文章，《Opinion --China’s Importance to the California Economy》，希望我翻译后帮忙推介发表一下，他节前来沪只匆匆会了一面；但其后北京出差以及十一长假，只在今日才得以有空看完这篇并不长的文章。该文对中国之于加州、尤其是加州中小企业影响的评价非常积极，这一态度一如同他本人的行动，发表应无什么问题。待这两天促成它。

忙碌总是一切借口的理由，但忙碌却是真实的，一如秋天来到。