Amazing Grace这首歌，有一个非常特别的中文译名，叫做奇异恩典。

    关于这首歌的来历，有着不同的版本，有的地方说它是一首圣诗，鼓励人们在面对什么困难时都不要绝望，坚持自己的信念就一定有出路。还有的地方解释说它是一首美国黑人的灵歌。因为美国黑人在历史上曾遭受过种族歧视，处在社会的最底层，因此，其音乐、歌曲不可避免地带有忧郁、伤感的色彩。

amazing grace, how sweet the sound
that saved a wretch like me.
i once was lost but now i'm found,
was blind but now i see.
t'was grace that taught my heart to fear
and grace my fear relieved
how precious did that grace appear,
the hour i first believed.
through many dangers, toils and snares
we have already come
t'was grace that brought us safe thus far
and grace will lead us home.
when we've been there ten thousand years
bright shining as the sun;
we've no less days to sing god's praise
than when we first begun.

    整首歌词都非常优美，但我最喜欢黑体的两句话，“迷失的我，现在找回了我自己。瞎了眼的我，现在重见光明。”其实在生活中我们经常会迷失，迷失在赌博，毒品中不能自拔；迷失在自我设置的痛苦，颓废中看不到希望；迷失在忽略了亲情，友情的孤独中找不到幸福的感觉；因为心被蒙蔽，所以像瞎了眼一般，把亲人的叮咛当成是罗嗦，把朋友的好意当成是负担，把同事的好心当成是嫉妒。因为迷失和被蒙蔽了双眼，我们如同生活在一个人的黑暗中，所以当我们找回自己，重见光明时，我们宛如新生。在上海青浦的培训中，当所有人用尽力量，声嘶力竭的喊出这两句话时，我相信他们的人生会有新的希望。

更多请看http://www.hchlove.com/blog.asp?u=14