郝明玮引述：
读了汤一介先生主编，王岳川著《后现代后殖民主义在中国》（20世纪西方哲学东渐史）一书和另外一本黄见德著《西方哲学东渐史（上、下）》，其中谈到了现代中国文学语言的时代流变，大意如下：
40-50年代，中国的文学语言大概经历了17年的大众化语言和军事化语言阶段。大众化成了为谁服务的原则问题；再则就是军事化，军事思想、军事叙事、军事情调、军事语言的烙印至深。强大的公共空间无情地挤压了私人空间。文学语言充满了乌托邦情节和斗争风格，话语的中心是“大话式的”，温情悠远的的情调在铁与火之中渐渐淡去，成为了远逝的笛音。“春江花月夜”不再。这一时期持续到80年代中后期。
80年代中后期以来，语言的开放与突破性渐起，语言学开始转向。这之中无论是诗歌、散文等都重新回归古老，发掘出了一些中华文明原生态的典雅、精美、朴素、意向性的语言。这个时期，地域作家群凸显。这一时期，国人被西方现代话语方式吸引，出现了现代派、黑色幽默、德国浪漫派、欧美新批判、意向派、拉美魔幻现实主义、法国解构主义等语言流派。具有中国文化、语言与西方各种流派结合而步入“渐新世”的形态。