现在企业界有一种崇洋意识,认为凡是商品都是外国的好。因此不管是与外国合资企业还是纯中国企业,生产出来的产品都喜欢起个洋名。这方面在汽车制造业上尤甚。如:“桑塔纳”、“索纳塔”、“奥迪”、“蓝瑟”等不数枚举。让人坐车不知车名是什么意思,总觉得有点说不出的遗憾感觉。其他行业也有这个问题。如一家纯国内知名服装企业,生产出来的服装叫作“奥克斯特”。
我认为只要是在中国土地上生产出来的产品,一般的情况下,都应该起个中国名。汉语是世界上最优秀语言之一,词汇丰富多彩,我们何不实行产品名称国产化呢。产品名称国产化的好处是,在国内可以增强国人的民族自豪感,出口国外可以增加中国企业的知名度,这可是一举双得的美事。
国内也有少数产品名称国产化的,如“奔驰”、“御翔”、“速腾”、“捷达”等,这些名字就很美,既有美好的寓意又表现了某些性能。因此建议我们的企业家们,是否考虑一下产品名称的国产化问题。