最近数月，去了山东两次，走过济南、淄博和德州这几个山东中西部城市，觉得有点不解，以我所见所闻，是无法和山东省近年上报的GDP高速增长，总量具前列的情况相符的。同行的人里有去过胶东的人，认为山东主要的经济增长量在东部和沿海地区，中西部相对发展要缓慢一些，也许是这样吧，经过济南大街小巷，看到高楼后面隐隐绰绰的低矮破旧建筑，仍十分惊奇这个经济大省的首府居然如此破旧。

出差在外一周，用的是无线上网，非常慢，加上事务很多，几乎很少上网。又身体一直不舒服，夜里失眠，这一周非常疲惫痛苦。因为有些事要先去北京，再坐火车前往德州，因此有机会体验一下新开的D字头列车。车厢很干净，座椅是仿照飞机上的椅子，但要硬一些，也窄了很多，并不很舒适。车速也不像想象得那么快，每节车厢有速度指示，最快时速达到160公里，好在离开北京第一站就是天津西站，然后就是德州站。想想下次再去德州，最短距离应该是飞到天津，再转德州，要比从济南到那里略近一些。

和韩国人谈判的过程是比较郁闷的，主要原因是语言障碍，我们不懂韩语，对方既不懂汉语也不懂英语。只能依赖一位李大妈来做翻译，而她翻译成什么样子，我们也无法了解。翻译难免与表达的原意有差距，所以第一次谈，具体内容不是很多。好在第2日去工厂，见到他们美籍韩裔的总经理，情况才有好转。他是做市场出身，一见面就用英语问我们，是否讲英语，让我们非常意外中有些激动。商务谈判如果不懂对方语言，简直是糟糕透了，可惜我们无法在短期内学会韩语，也没有自己的韩语翻译，在等候翻译的时候，看着对方在讲话，如坠五里云雾之中，而且我们只能对着翻译说话，因此，在交流时双方的细微表情就无法体会到。如果此项目进行下去，还会在文字资料上出现困难，根据对方的英文水平，我估计相当一部分资料都是韩文的，而在我眼里，那些符号几乎无法辨别，比日文平片假名要复杂得多。

好在韩语中有些词汇是从中文、美语和日文中借用过来的，个别字词还是能听得出来，学了几个词汇，比如干杯，他们使用的是ONE SHOT的音译，还有几个酒桌上的话，大概对于谈判也没有太大用处。