央视崔永元拍摄《电影传奇》时，在日本遭遇尴尬：当得知小崔选择《追捕》时，日本电影界冷眼相待——“选《砂器》选《望乡》什么不好？这个你们也作？”不光主演高仓健不捧场，连演横路敬二的田中帮卫都不赏脸。
原来，在日本，《追捕》被认为是部很一般的片子，当年在日本上映时是拿钱来作招牌的——真由美策马救杜丘那场戏，在川流不息的新宿大街上跑马队，那得日元多多！
电影《追捕》改编于小说《你呀渡过愤怒的河吧》。我没有看过小说，电影倒是看了很多遍，家里还藏有DVD碟片。影片具有所有吸人眼球的玩意儿：男女主人公一见钟情，资本家为求利润不择手段，政客突然跳楼身亡，检察官、警官先是互相猜忌后同为正义而战......这样一来，在上世纪七十年代的中国，《追捕》被看作一部洞察资本主义社会丑恶的活教材，就不足为奇了。反正我在看这部电影时，就觉得日本的繁荣背后，社会问题多多——就连那首哼哼叽叽的主题曲“杜丘之歌”，都叫人忧伤不已......
也许，日本人对《追捕》里的一切习以为常了，平平常常地把它组合到观众面前，爱看不看。不过是我们中国以为然，津津有味地审视这部片子，且“横看成岭侧成峰”罢了。那么，是日本人忽悠了我们，还是我们忽悠了日本人？
