向香港老电影致敬的两部大片


 

星空卫视喜欢在深夜放一些老电影,看了一些,有点意思。

1984年,林岭东率领林青霞和谭咏麟拍了一出《君子好逑》。具体细节挺有趣,不多讲,讲重点。

看着青春无敌的谭校长和貌美如花的青霞在海滩上做情侣状闹着,心中正感慨着岁月催人老,突见谭校长闭眼走路逗青霞玩,海滩上人多,结果撞到了别人。青霞赔理,说“他是瞎子”,人家不饶,还是要打。谭一吓睁开了眼睛,这时谭校长说了一句日后被广泛流传的名句:“我又看见了,这是爱情的力量。”

有意思吧, 我感觉这部电影还会有更有意思的嚼头,果不其然,剧情再发展20分钟后,因为谭校长与青霞闹了别扭,谭约青霞在某餐馆见面,说了一句更经典的:“不见不散”。

14年后,冯小刚的《不见不散》贺岁片大卖,谭校长当年说的那两句名言由葛优说了出来,成了这部电影的主要桥段。

抄袭?借鉴?不能这么说,毕竟电影主题不同啊,再说,所谓“英雄所见略同”,可以用不同的脑袋想出同样的话来啊。就像音乐版权法限定的8个小节的歌曲雷同不算抄袭一样,两句台词的相似、一个桥段的雷同,也不能算是电影抄袭。或者还可以说成后者更有智慧,可以化腐朽为神奇,成了大片。

 

还有一部电影,高志森导演,董骠和沈殿霞演的“富贵逼人”系列,当年一共拍了三部,《富贵逼人》、《富贵再逼人》、《富贵再三逼人》,讲的都是同一个主题,买彩票中大奖的事,反正总是中奖,但总是有波折,最后的最后,钱才到手。

 

单说1988年拍的这第二部,有一个桥段,老董在看电视时,老婆沈殿霞在旁边唠叨,老董很烦。这时奇妙的事情发生了,他按遥控器想关电视,电视没关,老婆却不动了,他按后退,老婆果真退回去了,时间、空间都可以由他来控制,进退自如。他大喜,给老婆来了个暂停,然后决定拿着遥控器出去逛逛,路上车多,他一按暂停,车果真不动了,等他过了马路再按PLAY,车又如常行驶。路过一餐厅,他痛恨的上司在吃饭,老董按暂停,进去放了一点污物在他上司的食物里,出来后PLAY继续,看上司浑然不觉地吃下,老董大乐。结果当然是南柯一梦。

 

看了老董这个梦的细节,有人应该想起来了,这分明就是2006年由亚当·桑德勒(Adam Sandler)主演的《神奇遥控器》(Click)嘛, 当年上映后大热。据2006年6月25日北美电影票房统计机构公布的估计数字,Click上映的第一个周末就狂收4000万美元,成为北美电影票房榜新冠军。

 

1988年《富贵再逼人》中总共就十分钟的一个梦,被Click抻成了90分钟的电影,能控制人生的遥控器控制了亚当·桑德勒的一生,当然也是个梦,再加上一些忏悔、反思以及典型的美国主流价值观于其中,成就了一部北美电影票房榜冠军。

 

冯小刚和Click的编剧是否分别看过《君子好逑》和《富贵再逼人》,无法考证、无从考证,也不想考证。就当是他们向这两部香港老电影致敬吧。

 

致敬在当下的电影里非常多,刻意模仿的段落多了去了,大多是让观众一看就知道我这是在向谁谁致敬,模仿的是谁谁谁,恶搞的是谁谁谁。只是,《不见不散》和《神奇遥控器》致敬的是大家都不熟悉的老片子,没多少人知道的老片子。所以,影迷们把那些相似的桥段当成原创,也是可以理解的。

 

三点感慨:

 

一、 多看老电影很重要,可以唤起电影人的更多“智慧”;

二、 香港电影值得敬佩,尤其是上个世纪八九十年代的香港电影黄金时期;

三、 商业包装很重要。