美国的导弹外交(转自译言)


本周五,台湾将会庆祝她的国庆日,这是孙中山(Sun Yat Sen)先生早前建立的非共产主义中国成立的第97周年纪念日,青天白日满地红旗也作为国旗延用至今。如果台湾当局不同意北京当局代表整个中国的主张,而是选择公开走她自己已经走了50年的道路,北京当局将会非常恼火。

 

《与台湾关系法》授权白宫确保台湾岛有自我防卫的设备。但事实上,法案上写道“美国决定和中华人民共和国确立外交关系是建立在对台湾将被和平统一的预期的基础上的,”这也多多少少可以保证台湾不会受到大陆的威胁和导弹的影响。

 

布什政府拒绝出售早期承诺但没有兑现给台湾F16战斗机,是为了惩罚台湾前总统陈水扁和他所在的民进党想要宣布从中国独立出去的做法。就像科索沃(Kosovars)不想屈从于贝尔格莱德(Belgrade)政府一样,大多数的台湾人不再想要受制于北京政府,但是布什对台的武器冻结使得北京当局自以为美国同意了中华人民共和国单方面强硬的对一个中国政策的定义,而布什政府中没有任何人抵触这样的说法。

 

事实上,海军上将、美国太平洋司令部指挥官蒂摩西·基廷(Timothy Keating)承认,今夏就给台湾的武器与北京当局协商过,美国国务院最近发出了一份拍马屁用的照会给海外大使馆,照会内容是关于本周五如何避免惹恼中国人的,而方法就是不出席为了庆祝中华民国国庆日在世界各地设的宴会。难怪天朝(译者:作者竟然写了Middle Kingdom)的政委们变得习惯于接受朝拜和洋鬼子(译者:作者竟然写了foreign ghosts)的贡品。

 

不管怎样,如今,为了奖励努力和北京当局修好的台湾新总统马英九,布什同意交出台湾人想要的东西的一半,包括绣花枕头一样的爱国者导弹系统,但没有给台湾人此前订购的潜水艇和F16战斗机。

 

因为中国人的关系,布什的姿态此前还有些悬而不决。中国人召见了美国的临时代表,并告诉他,中国人觉得这是背信弃义的举动,并且切断了同美国的军事和外交合作。

 

马英九来自国民党,国民党是早期中国民 主主义党派,在坚持一个中国的说法上和北京当局一样顽固至极,只是在谁代表中国上的问题上双方意见不同,这个国庆日,更多带有中华民国而不是台湾的色彩。 马英九处理过一些严重的政变。在不得罪他所在党内的民族主义者的前提下,他不得不劝说选民相信他会以低调的姿态与大陆对抗,同时维持台湾实质上的独立。

 

国民党希望中华民国在不宣布独立的情况下也能够加入联合国,但北京当局可不是皇恩浩荡的。它粗暴地压制了这个新政府退而求其次,转而想加入世界卫生组织的折中尝试。既然台湾当局没有尝到这个民主和自主的甜头,北京当局就没能幸运地使用武力或者动用数以百计的导弹恶狠狠地瞄准这群再没有野心或者其他什么去反攻大陆的台湾人的神经。

 

当然,既然为了选票说了那些关于民主政治的花言巧语,人们想知道美国人与这个在利雅得(Riyadh)之外最没有民主的民主政权的合作程度,更重要的是和在不支持台湾民选政府的年代的程度做对比。

 

我们确实看到了民主政治在华盛顿所起的作用,在这里约翰·麦凯恩(John McCain)支持对台湾全面提供武器,但人们不禁去想,当他的新保守主义顾问兰迪·舒尼曼(Randy Scheunemann)在他的说客的文件夹里放了不止有格鲁吉亚(Georgia)问题,还有台湾问题和爱国者导弹和F16战斗机承包商洛克希德·马丁公司(Lockheed Martin)的问题时,这个说法将有多少原则性?这项政策会不会因为北京当局的要求而改变呢?

 

事实上,台湾政府在武器交易上还没有下多少功夫,更重要的是因为他们自觉地从武器预算中省钱用于教育和公共卫生事业,这给美国的两位总统候选人好好上了一课。台湾确实应该取消那个没用的爱国者订单。

 

一个更强大,更明智的美国或许能够给台湾最好的军需品来与中国人不用武力解决争议、溢出导弹的誓言豪赌一把。但是一个还要指望中国人民银行来解决华尔街危机并且由说客来制定政策的政府既不强大也不明智。而无论是麦凯恩还是巴拉克·奥巴马(Barack Obama)都不曾认为要省下国防预算来支持医疗和教育事业,而支持医疗和教育对马克思主义者和正常人类来说才是真正合乎理智的条款。