建筑·地名·方言

——城市文保的三个重要课题

              （在“首届中国文化遗产保护高峰论坛”上的发言）

谭汝为

各位代表：

天津是一座万国建筑博览馆，建筑遗产中西交融，十分丰厚。天津市建筑遗产保护志愿者团队，对地域文物及建筑遗产开展抢救式的普查，抢救式的保护。他们的行动，赢得社会各界的高度赞扬。

文化遗产保护事业是精神文明建设链条中不可或缺的重要环节。这项工作，完全必要，非常及时；这项事业任重道远，大有作为；尊重历史，无愧前人；垂范后昆，功德无量！

“天津市建筑遗产志愿者团队”以高度的公民责任感和法律意识，无私无畏的执着精神和实事求是的科学态度，感天动地，确实令人钦敬！今年6月，他们荣获“中国文化遗产保护年度杰出人物贡献奖”，当之无愧，实至名归！

建筑是凝固的，城市又是发展的。岁月是消逝的，历史又是永恒的。我在《天津地名文化》曾提出“地名是城市凝固的自传”的观点。一个个串起的街名，构成了城市的过去和现在。这些具有生命力的历史，附丽在街名上，让我们在这座有几百年历史的都市，依然可以触摸到那隐隐跳动的古今文化绵延承续的脉搏。

天津，不仅是中国北方最大的工商业城市，也是全国历史文化名城。天津方言，以其独特韵味和多彩的语汇，独树一帜，对北方曲艺和戏曲的诞生和发展，产生了重要影响。但是，许多天津历史方言词语，在言语实践中，却逐渐被弃置，被淡忘。

天津有各类地名4万左右，其中城市街巷名约占40%。从地名的变化中，可以领略天津历史的风云际会、沧桑巨变。但是。随着历史发展，随着城建的日新月异，天津地图年年在变，许多老地名业已消失。

最近几年，为保护天津地名文化和方言文化，本人做了两项工作：

第一，为纪念天津建城600周年，2004年出版了《天津地名文化》。该书记载了业已消失的数百个老地名的命名理据和历史沿革。

第二，今年，在天津电视台公共频道播出系列专题谈话节目“这就是天津话”，迄今播出180多期。今年年底，将出版《天津方言文化》。对天津方言数百个原汁原味的历史词语，进行词义、词源、语用的阐释。

我认为：历史地名保护、地域方言保护和建筑遗产保护，都是城市传统文化遗产保护的重要方面，犹如鼎之三足，互为表里，相互支撑，彼此策应，相济互补。

“芳林新叶催陈叶，流水前波让后波。”看到年轻学者对中华文化遗产保护工作的拳拳忠心和烁烁业绩，我感到钦敬和感佩！我曾在“老穆草堂的博客”上发表一篇四言打油诗评论，兹录于此，作为发言的结尾——

壮哉老穆！遗产保护。走遍津门，辛劳奔赴。

寻根探源，心无旁骛。无私无畏，拨云驱雾。

涓流汇海，得道多助。致力文保，正气建树。