巴金致陈洪有一信的“（约）十月”应为十一月
程丽君
《巴金全集》第二十三卷第二百八十一至二百八十二页有一封致陈洪有的信，编者注的时间是“一九七六年（约）十月五日”，这个带括号的“约”字代表了月份的“不确定”，那到底确切月份是几月呢？根据一些线索，可以确定下来。
这封信的正文第二段写道：“我的儿子己进工厂做了两三个月了，是食品厂，在罐头车间劳动。”那么，也就是说，能确定巴金之子李小棠进食品厂工作的时间就能推出这封信的月份。如果按信的时间“十月”五日向前推两三个月，则为一九七六年的七八月份。那就看李小棠是在一九七六年的七八月份的哪一天进的工厂就可以了。
那就从《巴金年谱》入手，在《巴金年谱》第一千〇七十四页记载：“一九七六年七月十四日，爱子小棠正式从安徽农村上调回沪，不久被安到上海益民食品厂当工人。”这个不久不知是多久？但至少知道小棠进食品厂是在七月十四日之后。
当然《巴金年谱》并不能做为硬性的线索，因为毕竟是人为编写的，难免会有差错，那就再看巴金的书信集，看一九七六年七八月份，巴金与其他人的书信中，肯定会提到小棠进食品厂的事情。于是，翻阅己辑入书信集的所有的一九七六年七八月份巴金与友人的通信来获取一些线索。
《巴金全集》第二十二卷第三百〇九页，一九七六年八月五日致朱梅的信中写到：“我的儿子已从安徽调回来了，现在在街道团委下面向阳院组里做临时性的工作，据说不久要正式分配。”这儿是说，李小棠还没有正式分配到食品厂。
《巴金全集》第二十二卷第四百六十四页，一九七六年七月八日致杜运燮的信中写到：“小棠就是在您来的那天晚上回来的，他已报进了户口，现在在街道团委青少年教育组暂时帮忙工作，等待分配，每天工作较忙，他的情绪也很好。”正在等待分配。
《巴金全集》第二十二卷第五百一十五页，一九七六年六月十日致杨静如的信中写到：“有一件事要告诉你，小棠调回上海了，户口己迁回来，三天前开始到街道乡办团委帮忙，按时上班，晚上还有学习的安排，估计要这样工作一段时期，等待分配的机会。他的情绪很好。” 这儿说的，是李小棠正在等待分配。
《巴金全集》第二十二卷第五百一十六页，一九七六年六月二十九日致杨静如的信中写到：“小棠暂时在街道乡办团委工作，是临时性的。” 这儿说的，也是李小棠正在等待分配。
《巴金全集》第二十三卷第二十五页，一九七六年七月七日致李致的信中写到：“小棠现在还在街道团委青少年教育组暂时工作，等待正式分配，目前一天三班，他的情绪倒很好。”正在等待分配。
《巴金全集》第二十三卷第二十六页，一九七六年七月二十五日致李致的信中写到：“小棠仍在街道团委青少年教育组工作（暂时），情绪很好。” 这儿说的，是李小棠还没有分配。
《巴金全集》第二十三卷第一百七十一页，一九七六年六月十三日致李小林的信中写到：“小棠本月七日开始到街道乡办帮忙，暂时在团委青少年教育组工作，按时上班，晚上还要学习或到团委向阳院开会。今天要接外宾，够他忙的，不过他的情绪很好。”还没有分配。
《巴金全集》第二十三卷第一百七十二页，一九七六年六月十九日致李小林的信中写到：“小棠还在街道乡办帮忙，相当忙，据说每月也有津贴（二十元），够他的零用了。”还没有分配。
《巴金全集》第二十四卷第二百八十三页，一九七六年七月一日致祝鸿生的信中写到：“小棠仍在街道乡办帮忙工作，等待分配，昨天领了工资，每天八角，他的表现还不错，情绪也还好。”正在等待分配。
《巴金全集》第二十四卷第四百七十四页，一九七六年八月六日致黎丁的信中写到：“我的儿子己调回上海，现在暂时帮忙搞向阳院工作，不久就要正式分配。”还没有分配。
对以上的软线索逐条分析，归纳，可以推出，一九七六年的六月七日开始到街道乡办帮忙，暂时在团委青少年教育组工作，一直到一九七六年的八月五日，依然在街道团委下面向阳院组里做临时性的工作。
那再看一些硬性线索：
《巴金全集》第二十二卷第四百六十四页，一九七六年八月十二日致杜运燮的信中写到：“我儿子已经分派了工作，四天前到益民食品厂报了到了。”因为此信的日期是一九七六年八月十二日，那么，四天前就是一九七六年八月九日。
《巴金全集》第二十三卷第二十七页，一九七六年八月十四日致李致的信中写到：“小棠这星期一给分配到上海益民食品厂工作，暂时做装卸工。”说明己到食品厂工作。这封信的日期是一九七六年八月十四日，查出八月十四这周的周一的日期即可。翻开万年历，查出一九七六年八月十四日是周六，而周一对应的是一九七六年八月九日。则由此断定小棠进食品厂的时间是一九七六年八月九日。
《巴金全集》第二十三卷第一百七十五页，一九七六年八月十一日致李小林的信中写到：“小棠己分配益民食品三厂，星期一去报了到。（王笛就下放在那里。）今天开始劳动了。”因为此信日期是一九七六年八月十一日，而小棠是星期一去报的到，翻开万年历，查询出一九七六年八月十一日对应的星期一是一九七六年八月九日，即小棠进食品厂的时间是一九七六年八月九日。
根据以上的三条硬性线索都推出小棠进食品厂的时间是一九七六年八月九日。
又因为《巴金全集》第二十三卷第二百八十一页，“一九七六年（约）十月五日”致陈洪有的信中写到：“我的儿子己进工厂做了两三个月了，是食品厂，在罐头车间劳动。”则按小棠进食品厂的时间一九七六年八月九日向后推，“两三个月”后为一九七六年的十月九日至十一月九日之间。
又因为《巴金全集》第二十三卷第二百八十一页，“一九七六年（约）十月五日”致陈洪有的信中写到：“信收到。‘四人帮’被打倒，除了四害，人心大快，一切会逐渐恢复正常状态，会按照政策办事。”说明：此信只能是写在“四人帮”被粉碎之后。一九七六年十月六日，党中央一举粉碎了王洪文、张春桥、江青、姚文元反革命集团（即“四人帮”）。所以，此信只能写在一九七六年十月六日“四人帮”被粉碎之后。又因为这封致陈洪有的信，落款为“芾甘 五日”，而这封信的时间只能是一九七六的十月九日至十一月九日之间。则只能是十一月五日而非十月五日。
这样一来，《巴金全集》如果有修订再版的机会，应将此信的时间改正为“一九七六年十一月五日。”