《这就是天津话》序

天津电视台公共频道2008年初起播出雅俗共赏的系列谈话节目《这就是天津话》，天津师范大学谭汝为教授每天讲一个典型的天津方言词语，解释词义清楚明白，探索词源和构词理据娓娓道来，举例说明生动活泼。听众听得饶有兴味。

方言词汇的分析整理考释具有重要意义。方言有很高的语言学价值和文化价值。方言对了解汉语史意义重大。我的家乡静海话对汉语音韵学学习就很有帮助，帮我掌握了庄组字。静海话“知彻澄”和“章昌船书禅”声母翘舌，“庄初崇生”声母平舌，可以确定普通话是翘舌音而静海话是平舌音的“争助叉查豺锄雏楚疮床创山史士仕疏数”等字的声母属于庄组。传统京剧唱腔和念白讲究区分尖音、团音（如荐≠见，精≠经，清≠轻，心≠欣），不分尖团音的地区的演员可以参考石家庄、邯郸、郑州、青岛、南京等地的方音学习正确区分尖团音。

方言是语言的历时发展在共时平面上的投影，是宝贵的语言资源，它滋养普通话，支撑普通话的生存和发展。普通话则引导方言的发展方向。方言是根，它输送营养给树干和枝叶。这树干和枝叶就是普通话。有方言的滋养，普通话才能枝繁叶茂。不少近代甚至古代的词语仍然活跃在现代方言中。

在语言生活中，我们主张主体化与多样化的和谐统一。语言共同化是主体化的意思，就是推广全国通用的普通话，作为中国人应该会说普通话，从而消除方言隔阂。普通话是我国国家通用语言，用于工作、公务、教学；而方言则用于家庭，二者并行不悖。没有多彩的方言，普通话怎么丰富和发展？从新加坡的教训来看，不要方言，推广华语（即普通话）和英语，导致了新加坡华语的衰亡。现在新加坡越来越多的华人学生在家不说汉语，而说英语，99.3%进英文学校，只有0.3%进华文学校。华语沦为了第二语言（≈外国语），眼睁睁地被强势的英语吞没。这个教训是十分沉重的，我们应该避免重蹈覆辙。在普及普通话的时候，一方面要保护方言，一方面要强调外国语语种多样化，即按照第61届联合国大会2007-05-16的决议，采取措施，消除英语和联合国其他官方语言在使用程度上的差异，而绝不应该继续扩大这种差异。任何外国语都不应该是必修课，必修造成语言不平等。独尊英语妨碍方言和普通话的发展，威胁方言乃至普通话的生存。

渤海之滨中央直辖市——天津是中国历史文化名城，是北方经济中心。不仅近代中国看天津，未来渤海经济圈也要看天津。天津话很值得研究。天津话方言岛属于官话方言，天津东、南、西三面被属于冀鲁官话的静海话包围，北部则是北京官话中的武清话。天津地处九河下梢，河海交通要道，是漕运中心，金朝时是直沽寨，元朝是静海县的海津镇，意思是海河渡口。明成祖朱棣永乐初年把“海津”的“海”改为“天”，天津是天子渡口。天津话来源于江苏和安徽北部的中原官话方言。

老辈学者李世瑜先生对天津话研究有开创之功，王嘉龄先生、李行健先生、刘思训先生、韩根东先生、杨自翔先生、国赫同先生、张旭先生、石锋先生、崔建新先生等各有建树。刚过花甲的谭汝为先生、年富力强的马秋武先生可以说是研究天津话的佼佼者。如果说马秋武教授以优选论对天津方言变调作了精彩的音系学研究，那么谭汝为教授则从文化视角对天津方言词汇作了令人叹服的出色讲解。

谭汝为先生是广东新会人，梁启超大师的同乡。但他生在天津，长在天津，在天津已生活了63年，彻底天津化了。谭先生曾在著名语言学家刘叔新教授指导下在南开大学做高级访问学者，研究词汇学、语义学。他特别善于结合文化研究词汇，把地域文化对方言的影响看作起决定作用的因素。谭先生的著述甚丰，已经在天津古籍出版社连续出版了《词语修辞与文化》（1998）、《天津地名文化》（2005）、《民俗文化语汇通论》（2004）。此外还有论文集《古典诗歌的修辞和语言问题》、校注的王国维《人间词话·人间词》等。有这样深厚的基础，联系地域文化研究天津话就得心应手了。由于他的学术成就、广博的学识，谭汝为教授被天津师范大学遴选为汉语言文字学专业攻读硕士学位研究生指导教师，当选为天津市语言学会副会长兼秘书长，现为天津市语言文字工作委员会委员、天津市语言学会顾问、中国修辞学会常务理事、全国阅读与鉴赏研究会会长、中国民俗语言学会副会长、中国语文现代化学会副秘书长。

谭先生讲课生动易懂，很叫座。这部根据讲稿整理而成的雅俗共赏的著作一定会受到读者的欢迎。看着这部书稿，不由得想起“洛阳纸贵”这个成语。这本书一定会有好的社会效益和经济效益。我想这不仅是祝愿，而必将是事实。

是为序。

马庆株

2008-11-5于忧乐斋

（马庆株系著名语言学家、南开大学文学院教授、博士生导师。兼任中国语言现代化学会会长、中国修辞学会副会长、中国语言学会常务理事、天津市语言学会名誉会长。）