在“严禁”网游玩家倒卖虚拟货币不到两年后，中国宣布对此类交易收入征收20%的所得税。

　　中国不同部门间明显矛盾的规定，突显了世界各国政府所面临的难题，即如何管理规模日益扩大、以“大规模多玩家网络角色扮演游戏”为中心的经济活动，并对其课税。

　　税务当局通常认为，网络业务的所有收入都应纳税，即使是来自虚拟世界的盈利。

　　然而，对虚拟财产征税——和估值——的可行性仍难以把握。

　　据艾瑞市场咨询(iResearch)估计，仅在中国，虚拟财产——从“金币”到魔剑和其它网游财产权——每年的交易规模就超过100亿元人民币（合14.5亿美元）。

　　网游虚拟货币交易——及其在其它交易中的使用——日渐盛行，促使中国政府和央行在去年下发禁令，禁止倒卖虚拟货币，或用它们购买“实物产品”。

　　但国家税务总局近日宣布，出售虚拟货币的“增值”收入应按财产转让所得项目缴纳20%的所得税。此举无异于默认去年的禁令收效甚微。

　　北京税务官员拒绝解释将如何实施这项措辞含糊的规定。当地媒体称，实施细则可能几天内就会公布。然而，分析师和游戏玩家认为，当局对虚拟货币交易征税，不会比此前的禁令取得更好成果。

　　一位行业分析师表示，去年的禁令和今年的征税规定之间的矛盾，表明当局“对网络监管不是十分清楚”。

　　在流行网站网易(Netease)上对相关规定的讨论中，一则帖子写道：“如果他们能在两年内成功征收这笔税，我就从珠穆朗玛峰上跳下去。”

　　另一位评论者也将虚拟货币及其它网游财产出售给美国、欧洲及其它发达国家有钱但没时间的玩家。这位评论者雄辩地问道，他（或她）能否享受与中国其它出口行业一样的税收优惠。

　　此人问道：“我出售虚拟货币给外国人——我能得到出口退税吗？”

　　尽管去年下发了禁令，但在魔兽世界( World of Warcraft)等游戏中使用的虚拟货币，以及香港上市公司腾讯(Tencent)等网络公司发行的虚拟货币，都在中国的拍卖网站上公开交易。

　　例如，11月2日，腾讯广为流行的QQ币的叫卖价为每枚0.91元人民币。