用“行为艺术”再现日本散文的趣味
张阿泉（敕勒川，阴山下）
河北教育出版社在二○○二年六月推出了一套由叶渭渠先生主编的十五本“东瀛美文之旅”丛书，其最鲜明特点是装帧独特，封面统用黑蓝色厚纹纸，银色宋体书题，前后勒口长八厘米，书脊用银灰的粗朴草纸包裹，上面纵横旁逸着蓬乱的草丝。
美编张志伟的这种设计，用心良苦，既凸现出日本散文自然清洁阴翳的趣味，又是小规模造型造趣的“行为艺术”，直接给读者造成视觉上的审美刺激。丛书内文选用的也是暗白柔韧的纸，与清少纳言、鸭长明、吉田兼好、松尾芭蕉、岛崎藤村、德富芦花、谷崎润一郎、芥川龙之介等大师的美文韵味相契合。
我以前见过张志伟为河北教育版“欧罗巴思想译丛”所做的装帧，也是“以简单表达丰富”的一路技法，泉斋藏有“欧罗巴思想译丛”之一《德拉克洛瓦论美术和美术家》。
随便打开“东瀛美文之旅”中的一本，譬如芥川龙之介的随笔集《侏儒的话》，就可发现这样的段落：
早晨九点起来，面包、牛乳、红茶算是早饭。……如果情况好就写小说。如果情况不好，就不写小说，只读书。
我讨厌精心打扮。……外国语，我能读英语，其他像德语啦、法语啦、意大利语啦，我还读不了。
我知道男人生来的价值，什么女人我都喜欢，喜欢我的小说的就更喜欢。
如此直白的妙语，印在艺术品一样留白宽阔、疏朗养目的书里，文字的内在魅力便更能散发。