在近日一家美国网站的评选中,卡内基-梅隆大学计算机科学教授兰迪·保施被评为2008年度最鼓舞人心的人物第一位. 该项评比类似CCTV的感动中国人物评选,侧重于品德考察,是美国版本的"弘扬主旋律"
兰迪·保施当选,是因为在他被查出患有癌症,生命仅有几个月的时候,他所做的一次回顾人生的演讲.兰迪·保施已经于2008年7月离开人世,终年48岁,但他演讲的视频却在到处流传,鼓舞了很多人.单独出书后很快成为畅销书,查阅过价值中国的书目,没有收录,不清楚国内将来会不会引进
可能是成长经历和从事的工作差异比较大,兰迪·保施的"最后一课"中讲述的职业经历没有引起自己的共鸣,但演讲中兰迪·保施自始至终的乐观却打动了我.言语间看不出是个身患重病的人在演讲,更看不到即将离开人世的悲伤,他甚至在演讲开始,播放了自己癌症的扫描图片,和大家一起讨论
原文很长,长到单独出书的地步, 这里摘录几句比较经典的话:
1) So that is what it is . We can't change it, and we just have to decide how we'are going to respond to that. We cannot change the cards we are dealt,just how we play the hand
解释: 在介绍了自己的病情后,教授讲了这番话. 他把人生比做打牌, 我们无法改变分配到手中的牌,但可以决定如何打这些牌
2) And all good things come to an end (天下没有不散的宴席)
3) Loyalty is a two way street (忠诚是相互的)
4) Never give up. I didn't get into Brown University. I was on the wait list. I called them up and they eventually decided that it was getting really annoying to have me call everyday so they let me in.
解释: 永不放弃. 布朗大学没有录取兰迪·保施,但他很乐观地看待,因为他在候选名单上,只是没录取.所以他就天天打电话,学校最终改变了主意
5) Be good at something, it makes you valuable. (拥有一技之长,它使你有价值)
6) Find the best in everybody
7) And be prepared. Luck is truly where preparation meets opportunity
解释: 运气出现在有所准备和机会相遇之地