为何微软不买下Facebook？
译自2008年3月9日 Fortune 杂志
非正式性译文
当微软刚踏出重金收购雅虎的境地时，媒体们仍旧在拼命地期盼遥遥无期的新局势，幻想在榨过汁的柠檬身上再舔出点什么。你觉得那会是什么？又一个权威报道？————华尔街邮报：微软就要成功收购FaceBook了。这怎么可能？
幸好我们没有把高薪白给那些安插在微软内部的消息源头，最近他们可掏了不少干货。首先是，骇人听闻的新进展并没有发生，雅虎事件的追踪真的没戏；第二是，（微软）近期也没有收购另外一只“虎”的打算；不过小规模的各种收购倒是一直在运作。
总之，事实上无论是买下Facebook，还是在主流社区网络站点上增加它的股份，对微软来说都不可能是即时交易。即使Facebook对微软的管理机制存有余心，但实际上微软的投资银行们可能对Facebook守口如瓶，更不用说对着它们的客户肯说出真正的目的。（其实，Facebook CEO Mark Zuckerberg 这些天甚至都没心思放在这块巨大的交易上，而是在进行他个人的一项漫长的环球假期旅行，现在正好在印度。）
去年，微软给这家小得可怜的Facebook压宝24亿美金的巨资，购买其1.6％的股份。大多数人认为这笔交易可以带来1500亿的价值。
有趣的是，在这之后，除微软之外，还有许多其他的公司也纷纷投资Facebook，这些投资者中包括了香港亿万富翁李嘉诚和德国风险资本组织————创始人基金会。谣传说某些继微软之后的投资都是以低于微软的交易价而成交的。
如果这是真的，那么微软无疑是作出了最大的让步，而且，对Facebook虎视眈眈般的感兴趣，很有可能使微软会继续这样下去。
微软首席软件架构师Ray Ozzie是Mark Zuckerberg的朋友，也是位经验地道顾问，两人交谈甚是频繁。而且这项投资是与另一桩未知数目的大交易同时进行的，这桩交易是微软向Facebook出售广告栏位(Display Advertising)。
从长远来看，微软将很可能寻求途径收购Facebook，或者提高它在Facebook所占的股份。其中一个关键的原因在于：随着Facebook在全球范围的扩展，其所收集的个人信息和团体活动信息也将迅速增长。然而，像微软搜索引擎这样的软件却不能“扒”到这些数据。大多数的用户数据都需要密码才能访问到，并且通常都依赖于社区网络的连接才能传递到会员用户。
微软、Google和雅虎，这三大网络搜索大牌，都有理由与Facebook亲密接触，从而使它们的搜索引擎能挖掘到Facebook上的数据。微软在去年的这比小投资上最大程度地胜出了Google一筹。毫无疑问，微软接下来肯定会使出九牛二虎之力来保住这个优势。
但是年轻的Facebook创始人Zuckerberg对于交出这个值得他自豪喜悦的掌门人位置没有丝毫的兴趣。而且，当今的Facebook也的确不需要依靠任何的资金注入。
俗话说：钱是会说话的。一份薪金高得离谱的offer，200亿的美金，足够买下任何想要的东西，或许还是可以打动Zuckerberg心扉的。但是，微软也没理由给到这个数。拥有雅虎的微软，或许能得到全球最大的在线广告清单集合。而Facebook一直还在研究如何在它所拥有的7亿有效会员的活动集合之外赚到钱。
但是，微软也可能出现另一种选择。这周，News公司的执行管Peter Chernin在对该公司MySpace上的业务为何低于期望增长值的辩解时，被社区网广告栏位销售业务的激烈竞争搞得窘迫不堪。
MySpace一直是全球最大的社区网络，而且它在美国境内尤为强大。或许现在的News公司可能会有意向卖掉它。目前，Google是它的最大广告业务合伙商。因此我们更加有理由联想到微软会向MySpace采取行动，当MySpace已经准备好卖身的时候。