向西文展现东方的文化精髓

吴宇森导演能有今天的成就，实在是因为他对电影有一份信念、热爱和坚持，他非只纯粹欣赏电影，更视电影为一种宗教。 1989年，吴宇森的《喋血双雄》公演了。这部片子在海外相当成功，因此吴宇森多了不少西方的影迷，也引起了很多国际大公司的注意。同时，有不少的明星、演员以及投资商在看过这部片子后，真诚地邀请他去国外拍片。这部片子的成功用吴宇森的说法是他向梅维尔、马田‧史高西斯致敬的结果。他们是吴宇森最崇拜的导演，于是吴宇森在故事中融进了梅维尔在《独行杀手》内的一份精神，及以《独行杀手》的故事作为蓝本，如剧中周润发一开始在教堂内接受一项任务，再就是在夜总会内碰到叶蒨文，并于开枪杀人时不慎错伤了叶蒨文的眼睛等，当中的一份感觉、感情的结合，以及那段遭遇，都跟《独行杀手》很相似。“学习让我懂得西方人心里的所爱所恨，这原因是我实在太爱梅维尔的戏了。”至于整个戏的发展，吴宇森则希望拍得具欧洲片的风格，一种完全不讲求电影传统的浪漫手法。

吴导，你拍摄的《赤壁》是取材于小说《三国演义》还是《三国志》？我还是对他的《赤壁》有着浓厚兴趣。

“是取材《三国志》。但也参考了其它历史资料，因为《三国演义》毕竟是小说，虚构的东西太多了，而我要表现的是一个真实的故事，一个真实的周瑜，一个真实的曹操……要把中国人的道德观念、人文精神大大方地，理直气壮地展现在西文人面前。”

   在许多人眼里，无论是导演还是演员只要进入好莱坞，代表着成功，也就会有许多机会。据我所知，在美国他的片约很多，并且完成从香港到好莱坞的成功跨越，成名于美国了，为什么还热衷于拍摄东方体裁的电影呢？

“我要把中国人的人文精神用电影表现出来。虽然在国外受欢迎的中国电影有很多，有武侠电影、有喜剧，有艺术片，也有写实电影。但是，中国人的道德观念、人文精神，并没有通过电影这个表现手法得到最透彻的诠释。我既然有能力在西方工作，也结识了很多世界大师级的电影同行，我就要做一个桥梁，把东方文化最优美的一面介绍给全世界，把中国人民的团结精神、奋斗精神和一个真实的中国，美丽的中国展现给全世界。”

与吴宇森谈话感到很惬意。他很直爽，从不掩饰自己的观点，也是夸大其词，可以说，为了更好的将东方文化传递给西方，吴宇森在做着不懈的努力。前几年他就准备拍摄一部反映华人劳工血泪史的电影，这部戏筹备了两年多，名字叫《THE DEVIDE》，根据真实的历史改编，主要集中描写早期中国和爱尔兰劳工在美国西部修铁路的故事。故事的发展集中在两方人马的冲突和分歧，在这个过程中，他们相互认识，有了沟通。吴宇森是希望通过这部影片让大家更了解中国人，把东西方精神融合在一起：世界不需要战争，需要和平、需要尊重。

听了吴导演的话我的心豁然开朗，因为现在许多导演都在重拍历史剧或者旧电影，他们重拍的东西既没有超跃，也缺少创新，我心里暗暗感谢我的那位朋友，像吴导这样的大师，我们应该宣传他，总结他成功的经验，更重要的是可以通过吴导的为人为艺的品格教育今人。