国内图书语文错误(008)(北京大学出版社:《文字处理Word小院士》)


[《文字处理Word小院士》,本书编委会编著,北京大学出版社,2001年5月第1版,2001年5月第1次印刷。责任编辑:段晓青]

 

1.《写给老师、家长和学生的话》第3至4行:“邓小平说过:计算机[]要从娃娃抓起。”——根据邓小平原话,“计算机”之后应插入“教育”一词。另:“抓”的宾语不能是名词,只能是动词或主谓结构。

 

2.《写给老师、家长和学生的话》第2页倒数第9行:“要尽量[利于]现代化教学方法和手段,”——句中“利于”应为“利用”一词。

 

3.《写给老师、家长和学生的话》第2页倒数第3行:“……奉献给您的《电脑小院士》丛书是一套物超所值[得]产品”——句中“得”之应为“的”字,前后为偏正结构关系。

 

4.第12页“指点迷津”题下第2至3行:“按【[Ctri]+空格键】可在中文输入法之间切换。”——句中英文单词“Ctri”应为“Ctrl”。

 

5.第25页“大开眼界”题下第4至5行:“可通过单击‘撤销’按纽[消]前一步的操作。”——句中“消”字应为“撤销”一词。

 

6.第43页“本实例相关知识点”题下第2行:“自动编号[号]设置”——句中第二个“号” 字多余,应删除。

 

7.第75页“操作要领”题下第2至3行:“这时按住[.]【shift】键将输入小写,”——句中“按住”之后的外文句号“.”多余,应删除。

 

8.第98页“图片编辑(一)——调整图片的大小”题下倒数第5行:“在弹出的[的]对话框中选‘大小’选项卡,”——句中第二个“的”多余,应删除。

 

9.第103页“设置页眉”题下第1至2行:“我们首先来学习[入]页眉中的文字。”——句中 “入”字应为“输入”一词。

 

10.第118页小标题:“指点[迷]”——句末“迷”字应为“迷津”一词。

 

11.第119页“自动设置表格格式(三)”题下倒数第1行:“单击[确定]”——根据本书行文惯例,句末“确定”一词应加引号(窗口中按纽原名)。

 

12.第131页倒数第6行:“在方向单选框中可以[‘]确定打印的方向(纵向或横向)”—— 确定”一词之前的前单引号多余,应删除。

 

13.第142页“启动页眉页脚”题下第1行:“插入页眉[,]页脚通常是指……”——句中逗号“,”应为顿号“、”,前后名词是并列关系。

 

14.第149页“启动或取消后台打印”题下第1至2行:“计算机可以一边处理Word[200]” 文件,”——句末Word版本号“200”应为“2000”。

 

15.第187页“操作要领”题下第1至2行:“排版中必须要[综和]利用各种格式编排技术 ……”——句中“综和”一词应为“综合”。

 

16.第219页“第4题(一)”题下第2行:“我们经常能在报纸[,]杂志上看到……”句中逗号“,”应为顿号“、”,前后名词是并列关系。

 

17.第228页“第13题”题下第3至5行:“首先应选择要删除的一个或多[格]单元格。”——句中“格”字应为“个”字。

 

18.第239页“第5题(一)”题下倒数第3行“给[文]最后一段加上着重号。”——句中“文”字应为“文章”一词。

 

19.第255页倒数第5行:“然后点击鼠标右键从[弹]的菜单中选择‘粘贴’。”——句中“弹”字应为“弹出”一词。

 

20.第259页“第十题(一)”题下倒数第1行:“选择[无]”——根据本书行文惯例,句末 “无”字应加引号。

 

21.第264页第3行:“在[现行]中选择……”——根据前后文义,句中“现行”一词应为“线型”。

 

22.第264页“第7题(二)”题下倒数第3行:“当鼠[当]标变成……”——句中第二个“当”字多余,应删除。

 

23.第270页“第20题(二)”题下第1行:“选择‘段落’/‘[首航]缩进’……”——句中“首航”一词应为“首行”。

 

24.第270页“第20题(二)”题下第3行:“[条]一种喜欢的文字单击,”——句首“条”字应为“挑”字。

 

25.第272页倒数第3行:“用鼠标将题目中的‘井’字[典]黑”——句末“典”字应为“点 ”字。

 

26.第272页倒数第1行:“[标]将题目点黑,”——句首“标”字多余,应删除。

 

27.第273页“第5题(三)”题下第3至4行:“将此图形拖动[拖动]到合适位置,”——句中第二个“拖动”一词多余,应删除。

 

28.第275页“第11题(一)”题下第2行:“在菜单中‘公式’栏下填入‘[SUN](LEFT)’,”——句中“SUN”应为“SUM”(加)一词。

 

29.第275页倒数第5行:“用‘[工式]编辑器’编辑公式,”——句中“工式”一词应为“ 公式”。

 

30.第277页倒数第3行:“[修该]其他内容。”——句首“修该”二字应为“修改”一词。

 

(陈嘉珉,2002年2月)