对世界级畅销作家村上春树来说，很多现象似乎不公平，一是日本业内的评价偏低，无缘于纯文学最高奖项，而且还骂他的小说没有日本元素，跟找不到落脚之地的秋叶一样。二是电影界不看好，尽管当今是一个畅销书几乎都能拍成电影的时代，但跟村上春树从未结缘，其中最令人遗憾的是他的经典小说《挪威的森林》。

  至今为止，由村上春树的小说改变成电影的有他的出道之作《且听风吟》（大森一树导演）及短篇小说《托尼瀑布》（市川准导演）。但同样的恶运使他之于电影界的名声平平，乃至让村上的读者只知道他是写小说的，几乎无人知道电影界曾经几次跟村上牵过手。

  销售量高达870万册的小说《挪威的森林》，其中包括引发中日学者争议的中文译本在内，世界范围内翻译成的文字多达36种，应该说，拥有如此之多的读者的小说无疑是电影界抢手的好素材，但这个也叫人遗憾，因为自从村上春树发表《挪威的森林》一直到今天整整过了21年之久，这期间的电影界竟然无人问津！无论是日本的，还是其他国家的电影界，谁都不拿村上春树说事儿。

  上月底，据日本电影发行公司ASMIK ACE ENTERTAINMENT透露的消息证实，著名旅法越南籍电影导演陈英雄将把《挪威的森林》搬上屏幕，而且他本人也将亲自操刀上阵，准备把原著改编成电影剧本。据说，陈英雄最早读到《挪威的森林》是2004年，当时他直接读的是法语译本，并且很快就向村上春树本人表达了自己想改编成电影的愿望，同时他也承认自己的电影风格深受村上小说的影响。

  当然，对村上春树本人而言，《挪威的森林》是一本特别的小说，自然不会让人随便拍成电影。业内的人指出，这次合作之所以能够开始是因为村上春树十分欣赏陈英雄的电影，尤其是他导演的《青木瓜之味》、《三轮车夫》等作品，以情感细腻丰富的风格著称，很受日本观众欢迎。关于这次的电影制作还有一个关键人物登场，此人是日本富士电视台的龟山千广，一位《挪威的森林》的忠实读者和村上的粉丝。整体策划也是出于他之手。

  《挪威的森林》描写了一个“我”回想1987年前18年的事情，“我”是一条中轴线，通过与一个自杀身亡的朋友的女友之间的瓜葛，表达了青春的岁月以及从失落、亢奋和无奈之中走向成年的渴望与过程。陈英雄表示:“小说原作充满了力量与激情，同时也飘泊了一股非常细腻与官能般的诗情，为电影语言提供了大量的可能性。”

  《挪威的森林》电影计划明年2月开机，2010年全世界公开上映。日本业内人士说:“郁闷了这么多年的村上春树终于能出口气了，但愿这将是一部十分精彩的影片。”

〈全文原载《北京晚报》42版书香周刊，2008年8月4日〉