Evening for Olympic gold medal winners, Hunan

评论
4 views

Evening for Olympic gold medal winners, Hunan

 

Editor:Sharon Lee
Source:english.rednet.cn
Updated: 2008-9-26 15:57:53

 

湖南省委书记、省人大常委会主任张春贤为黄永玉颁发“功勋艺术家”奖项。 Zhang Chunxian,  secretary of Hunan Communist Party and director of  Standing Committee of Hunan People'sCongress,presented "Meritorious Artist" award to Huang Yongyu .

　　湖南省委副书记、省长周强为李小鹏及其教练陈雄颁发“功勋运动员”、“功勋教练员”奖项。 Zhou Qiang, deputy secretary of Hunan Provincial Party Committee and governor of Hunan province,  presented "exploits athletes " to Li Xiaopengand "Meritorious coach"  to Chen Xiong his coach.

李小鹏与他获得的16块世界冠军金牌合影。 Li Xiaopeng and his 16 gold medals of World Championship.

 

女友李安琪首度露面为李小鹏送祝福。Angel, Li's girlfriend, sent best wishes to Li Xiaopeng through TV for the first time in public .

龙清泉堆满了“龙滚滚”式笑容。 Long Qingquan has a "Panda-like smile" .

田荣最想回猛洞河再追一次鸭子。 Tian Rong wants to chase ducks in Mengdong River where is the river he lives by.

    红网长沙9月26日讯（记者 朱青 李莎宁 译）9月25日晚，“为体育湘军喝彩”颁奖晚会在长沙举行，黄永玉、李小鹏、龙清泉、田荣等奥运湘军以及湘籍艺术家、教练、体育工作者、奥运志愿者纷纷获奖。

    Rednet Changsha----An Evening was held for celebrating the success of Olympic champions from Hunan province, September 25 . Gold medal winners attended the evening named "Cheering for Hunam athelets",  including Huang Yongyu, Li Xiaopeng, Long Qingquan, Tian Rong et al, who are athelets , coaches and volunteers in 2008 Beijing Olympic Games.

    湖南省委书记、省人大常委会主任张春贤，湖南省委副书记、省长周强等省领导出席并观看了颁奖晚会并颁发奖项。

    Zhang Chunxian (secretary of Hunan CPC and director of Hunan People's Congress Standing Committee) and Zhou Qiang (deputy secretary of the HunanParty Committee and governor of Hunan) watched the show and presented awards to the outstanding athelets and workers.

 Gold Medal Winner from Hunan:

   *  Long Qingquan 龙清泉  weightlifting the men's 56kg Group 56公斤级男子举重

 

 

颁奖式上，龙清泉幸福地体会“金牌滋味”。中新社发武仲林摄 Long won gold medal for China, and also for Hunan province.

   Long, from Hunan province, lifted a total of 292kg, a new world junior record, to see China atop the category in the Olympics for the second time. China's first gold dates back to 24 years, when Wu Shude triumphed at Los Angeles. Since then, the category has been dominated by Turkish legend Halil Mutlu in the past three Olympics.

 龙清泉，1990年出生，湖南籍选手。1999年，龙清泉被教练甘智悦看中，走进了湘西自治州体校的举重馆。2002年湖南省第九届运动会上，龙清泉获男子丙组38公斤级冠军；2006年全省第十届运动会上，他以优异成绩夺得了男子乙组52公斤级冠军。

 Gold Medal Winner from Hunan:

 

Li Xiaopeng of China competes in the parallel bars of the men's team artistic gymnastics final at the Beijing 2008 Olympic Games August 12, 2008. China won the gold, while Japan won the silver and the United States the bronze medal. [Agencies]

李小鹏是中国体操“李家军”的第五代接班人，是中国参加悉尼奥运会最有希望的体操选手之一。6岁开始在湖南省长沙市体校练习体操，12岁进湖南省队，15岁进国家队。李小鹏的六个项目发展比较均衡，是男队个人全能项目的招牌人物。其中，自由操又是比较突出的，他的弱点是力量稍嫌不足。李小鹏的崛起是在1997年的洛桑世界锦标赛上，他与男队的其他新人 合力夺得男团冠军，个人获双杠亚军。 More 更多>>

 

    *  Li Xiaopeng 李小鹏 China wins Games 1st gymnastics gold 中国体操男团夺取第10金

      Li Xiaopeng of China wins parallel bars gold 李小鹏八年后双杠再问鼎 夺运动生涯奥运第四金

      12 Hunan athelets attend Beijing Olympic Games 北京奥运会上的湖南运动员