FT中文网1月23日文《中行入股洛希尔迟迟未获放行》，作者保罗贝茨，译者何黎。
Rothschild 不应该翻译为洛希尔，维基百科有Rothschild的词条，即“罗特希尔德家族”，国内畅销书《货币战争》更将罗特希尔德家族的成名和其在世界近现代史的影响大书特书，作者宋鸿兵将其翻译为罗斯柴尔德。FT中文网的翻译和编辑们，不必隐晦什么，也不要解释这是一个翻译的偏好或者错误，听起来显得你们无知。
原文中文出处：http://www.ftchinese.com/story.php?storyid=001024361
原文英文出处：http://www.ftchinese.com/story.php?lang=en&storyid=001024361
继续挑刺
评论
14 views