萨科齐的话已成笑柄:包括中小学教师在内的百万人游行罢工


  危机不是由他们造成的,但他们要为此付出!

  组织起来捍卫就业、购买力和公共服务!

  “我们要求投资给企业的用来支持经济的资金确实能分发给员工,而不是用于保证股东的红利。”

萨科齐的话已成笑柄:包括中小学教师在内的百万人游行罢工

 

129法国24小时国际新闻电视台以“全法最重要的社会动员”为题报道法国的罢工游行。

题头:动员各行业群众行动的日子。根据工联的说法,150万人参与到这次全国性的罢工中。

法国总统萨科齐的现已出名的说法——罢工“现在法国未注意到”——已成笑柄。周四,法国不得不处理罢工(法国媒体称“社会运动”)所造成的破坏。

工会的呼吁似乎被注意到了。据工会称,将有250万人上街示威。据组织者称,仅在巴黎就有30万示威者,而警方称有65000人参与了从巴士底广场到歌剧院的游行。这是自国际危机以来在法国境内的首次重大的社会动员。 

在巴黎的示威者中,公共和私营部门一起游行,围绕一些共同主题,如购买力和就业保障。很多人觉得危机不是由他们造成的,但他们要为此付出。

组织起来捍卫就业、购买力和公共服务——并要求尼古拉.萨科齐的自由党政府出台 相关的经济政策——这一运动已导致法国内外约200次事件。所有行业都被动员起来。一员工说,“我们要求投资给企业的用来支持经济的资金确实能分发给员工,而不是用于保证股东的红利。”

这次罢工中,教育界也紧随其后,这是对政府今年削减13500个岗位的回应。据法国教育部称,近一半的小学教师(48%) ,略超过四分之一的中学教师(28 )参与罢工之中。与此同时,团结工会联合会(FSU, Fédération syndicale unitaire说,小学罢工率是67.5 ,中学近乎60 %。学校关闭直接影响家长,他们只能在家照看孩子。

 

潘发勤编译自法国24小时国际新闻电视台新闻

http://www.france24.com/fr/20090129-syndicats-greve-crise-emploi-salaire-prive-publique-jeudi-noir-sarkozy