十年前，跟一位书友聊天，当时他想组织翻译一批英文经济学名著，我建议弄威廉姆森，当时的理由是他的理论比较务实；后来劝另外一个朋友读威廉姆森，他说读了，翻译的文字太别扭。恐怕至今国内学者对威廉姆森的东西认同度也不高。依我之见，威廉姆森的文字没有科斯经典、凝练，但他算是有传承的学者（可参见网页上的简介），再就是他研究问题务实。“画鬼神易，画牛马难”，他的理论包括其用语都接近常识。此番金融海啸过后，人们从感情上也有回归常识的要求，这一点，也许是威廉姆森胜出的民意支点。

附：　　

和讯消息 据诺贝尔基金会官方网站消息,10月12日中部欧洲时间下午13时00分左右(北京时间19时00分左右),瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布将2009年度诺贝尔经济学奖授予美国经济学家埃莉诺·奥斯特罗姆和奥利弗·E·威廉姆森。（和讯财经原创）

　　埃莉诺·奥斯特罗姆获颁2009年度诺贝尔经济学奖,以表彰“她对经济治理的分析,尤其是对普通人经济治理活动的研究”,而瑞典科学院将2009年诺贝尔经济学奖颁给奥利弗·E·威廉姆森,以表彰“他对经济治理的分析,特别是对公司的经济治理边界的分析”。埃莉诺·奥斯特罗姆1933年出生于美国,现供职于美国印第安纳大学,奥利弗·E·威廉姆森1932年出生于美国,现在在美国加利福尼亚大学伯克利分校工作。两位经济学家将各获得一半奖金。

　　此前媒体圈定的六大热门人物全部落选。他们分别是:美国斯坦福大学教授约翰·泰勒、西班牙巴塞罗那庞比犹-法布拉大学经济学系教授豪尔迪·加利、美国纽约大学经济学教授马克·格特勒3位经济学家由于在货币政策理论研究方面贡献突出;美国加州伯克利大学经济学系教授马修·拉宾和瑞士苏黎世大学经济学实证研究学院教授兼院长恩斯特·费尔由于对行为经济学的贡献;美国耶鲁大学经济学教授威廉·D·诺德豪斯和哈佛大学经济学教授马丁·L·魏茨曼由于对目前流行的环境和气候经济学作出了不凡贡献。

　　（和讯财经原创）