西元1793年,乾隆八十大寿的时候,英国派出马格尔尼为使臣,到清朝为乾隆祝寿。这一事件中有一个细节,在日后的200多年间一直被人反复提起,这就是马格尔尼对乾隆皇帝采取什么礼节。是按照中国的要求采取双膝下跪,还是用英国的礼仪采取单膝下跪?迄今为止,当年马格尔尼究竟采用了什么下跪方式,还有争论,但这不是本文要讨论的内容。这里只想说一下礼仪问题。
马格尔尼面对乾隆的时候,有一点是很清楚的:他的个人行为不仅仅是个人行为,而是代表一个国家的行为。在中国和英国之间,英国使臣见中国皇帝,到底采用中国礼仪还是英国礼仪,反映了两国国家实力和地位的关系。在那个年代,中英双方很重视这个问题。按照马格尔尼自己的说法,他最终是采取了英国的礼节。按照中国人的记载,马格尔尼实际上接受了中国的礼仪要求。还有一些人认为,其实马格尔尼在不同的场合,采取了中、英两种不同的礼节,这种通融实际上也被中国方面接受了。这种笔墨官司的背后,显示出中英两国对于礼仪都很在乎,一个具体的礼仪细节,往往反映出很多背后的国家含义。
中国历来讲究礼仪和礼节,从日常生活人与人的交往,到国与国的交往,对于礼仪的规定都很仔细。尤其在国与国之间,每一个礼仪实际上体现了不同的国家关系。比方说著名的苏武,出使匈奴被扣押,与他同去的人不少投降了匈奴。匈奴威胁苏武投降,苏武不从,匈奴人便让他在寒冷的草原上放羊。苏武始终竖着从汉朝带来的旌节,以显示自己是汉朝使臣的身份。十九年后,苏武终于回到汉朝,当年的旌节虽然已成为光杆,但仍被苏武牢牢持在手中。汉朝的人们被苏武感动,因为他从一个礼仪的细节上清晰地传达了一个信息:尽管个别人会投降,但全体汉朝人民不会向匈奴投降,国家不会投降。这样一个小小的外交礼仪细节,就能传达出丰富的含义。
美国总统奥巴马最近有不少外交活动,他在礼仪方面的举止,遭到美国国内的很多批评。比方说,今年4月的时候,奥巴马会见沙特国王时,一个鞠躬的动作,就引起了美国国内的批评。但是,这个问题还不是很大。
前不久,奥巴马到了日本,与日本小国王见面,奥巴马又鞠了一个大躬,几乎是90度弯腰,美国国内的批评声、骂声一片接一片。举几个例子。
《洛杉矶时报》一篇文章的标题是“你还能低到什么程度?”美国广播公司说奥巴马的礼节实际上很“尴尬”,因为,即使按照鞠躬的礼节,鞠躬时也不应该有身体接触。也就是说,奥巴马一边鞠躬一边握手,实际上是不懂礼节。一些美国网民也发表了意见,一个美国网民针对这张照片说,“奥巴马对日本国王说:国王,我能为您擦鞋吗?”还有一个美国网民说:“奥巴马不是在鞠躬,而是看到地板上有一日元,准备去捡,因为一日元可能比一美元值钱。”等等。
一般来说,现代国际间的外交活动,元首级人物见面,礼仪都采取双方平等的通用礼仪,而不会再像马格尔尼那个年代,双方还要计较采取哪一方自己的特殊礼节。比方说最平常的握手,就是双方平等的,再亲密一点的拥抱、亲脸颊等,也是双方平等的。因此,在国家平等的原则下,鞠躬即使被用作礼节,也应该是互相的。而奥巴马的鞠躬,除非对方也鞠躬,否则就是不平等的。因此,站在一个通常惯例的立场,奥巴马的鞠躬,的确很伤美国的面子。更何况在外交场合,一般惯例不会采用鞠躬这种方式。在我看来,这是因为奥巴马太嫩,没有外交礼仪方面的常识和经验,他只把自己的礼仪当成个人行为,还以一个普通人的心态,面对拥有国王身份的、地位更高的人。作为个人,奥巴马的礼节无可厚非,但是,作为美国总统,奥巴马丝毫没有意识到自己的礼节实际上代表了美国,美国媒体批评奥巴马对日本国王“点头哈腰”,实际上就是美国不可能向日本“点头哈腰”,而奥巴马的动作,无疑在羞辱全体美国人。
奥巴马对沙特国王的鞠躬虽然也遭到批评,但没有向日本国王鞠躬所遭到的批评或骂声严厉,有一个重要的原因,是美国与日本的关系。不管日美之间有什么条约,有一个前提是没有变的:美国是战胜国,日本是战败国,美国在日美关系中,实际上的地位要比日本高。而奥巴马的鞠躬完全颠倒了这个关系。当年克林顿曾经向日本国王有一个微微的“疑似鞠躬”,遭到了美国社会的批评,克林顿当时被媒体称为“向日本谄媚”。
此后,美国前任副总统切尼见日本国王的时候,站得笔直,毫无弯腰点头的迹象。要知道,切尼副总统的身份,其实要比日本国王低一个级别,但是,切尼还是采取了平等的礼仪。显然,切尼之类比年轻的克林顿、奥巴马更懂得外交礼仪的含义的重要性。
因此,奥巴马向日本国王鞠躬后,日本媒体报道说,连日本国王本人都有点惊讶,有点不适应。美国国内甚至有人说奥巴马此举就是“叛国”。
白宫方面对于各种批评和骂声解释说,奥巴马只是向日本国王表示尊敬,别无他意。白宫方面的解释也许是对的,但是,这种解释只能解释奥巴马的个人行为,而不能解释奥巴马身为美国总统的国家行为。因此,奥巴马在外交场合的频频失礼,确实显示出他不具备当一个国家元首的基本素质,而且,对于克林顿的历史教训也显得无知。奥巴马太年轻,以为随意的个性化能够吸引年轻人,却不明白,国家礼节上容不得多少随意和个性。奥巴马不久前访问欧洲的时候,媒体大肆传播他的几张照片,有的说他偷窥萨科奇的漂亮老婆,有的说他与某夫人十指相扣过紧、时间过长,有的说奥巴马老婆看到奥巴马当众吻美女,露出吃醋的表情等等。奥巴马没有意识到,这些报道和评价其实是对一个国家元首形象和国家形象的伤害,反而可能很陶醉于这种明星般的八卦感觉。奥巴马这次北京之行,在人民大会堂与胡锦涛主席握手的时候,其实也有一个“失礼”的动作。本来,双方正面相对,右手相握,是很正常平等的礼仪,但是,奥巴马在右手相握的同时,伸出左手,搭在胡锦涛主席的胳膊上。这种故意显示亲密的随意动作,也是“失礼”的行为。
因此,我们从奥巴马在外交场合一系列的“失礼”行为可以看出,奥巴马更多地是把自己当成了明星,把外交行为当成个人行为。奥巴马真的还没有具备做一个国家元首的准备。他的这种心态能否当好一个美国总统,已经成为很多美国民众的怀疑。更让人奇怪的是,美国政府里其实应该有这方面的礼仪专家,指点奥巴马的外交礼仪,但是,我们明显看出,奥巴马严重缺乏这方面的基础训练。或许这也是他所称的“变革”的一部分。然而,层出不穷的“失礼”,实际上将严重危及奥巴马的形象。用中国老百姓的大白话说,失礼就是不懂规矩。
相关文章: