这个周末,去三峡大学作讲座,来回又有七八个小时的车程。英文书带的是angela’s ashes,读得手不释卷。封面上那个脏兮兮的5岁小男孩,斜靠在都柏林破旧的街角,脸上带着腼腆狡猾的笑意,立刻攫取了我的心。这是一部自传,从一个小男孩的视角出发,描述自己贫寒穷困的童年。1930年代经济危机的赤贫,触目惊心。
关于这类自传体的成长小说,我印象深的,有大学期间读的毛姆的the human bondage,乔伊斯的the portrait of an artist as a youngman等等。至于具体情节,竟是无从追忆了。而一些不太知名的,反而留下震撼的印记。
比如哈利的roots,描述几代黑人的寻根之路。读书至感动的境地,似触电一般,浑身如蒙针毡,麻酥酥地醍醐灌顶。英语里叫catharsis,灵魂净化。这部小说在我脑海里,便是无数次这种感动。而我读经典作品《汤姆叔叔的小屋》,却无以为继。黑人英语口语,对于阅读来说,毫无快感可言。
还有一部,叫china boy,写美国唐人街一位华人男孩的艰辛历程,没有具体印象,作者是何人,都抛在脑后。却让我对美国华裔作家产生了浓厚兴趣,又去读了谭恩美和其他华裔作家的作品,乐此不疲。
几年前,华裔女作家yan mah的the falling leaves给我极深的印象,一位命运坎坷的小姑娘,一直在脑海挥之不去,像圣经里的约伯,善良正直,却永远得不到好报。让我对生活中的种种悲哀与失意,生了坦然的态度。
回到我现在读的angela’s ashes。这个小男孩的生活实在是悲惨,惨到连一个成年人都无力承受,这个5岁不到的孩子,却奇迹般地挺了过来。他生活中无数卑琐却善良的小人物,让人眼前一片朦胧。
小男孩带着婴儿车里饿得眼睛发绿的双胞胎弟弟,费尽心机,躲过凶神恶煞的杂货铺店主,偷了几个香蕉,却对弟弟们脸上身上的香蕉糊一筹莫展,害怕母亲的痛殴。却见这店主追过来,塞给他店里的塑料袋,提醒似地痛喝,“没人要的烂香蕉还吃!”
我放下书,抬眼看着车窗外的冷雨纷纷,头上脸上仿佛有无数个小针刺刺地扎,catharsis又一次漫卷而来。