英文版诗集《中国当代诗歌后浪》（伊沙编选）
诗人与生活■ 洪烛
美国的布考斯基写过这样一句诗——
“和你想象成妻子的妓女睡觉”
可在现实中情况恰恰相反
某些丈夫，必须把躺在身边的妻子
想象成遥远的妓女，才能
达到高潮
性幻想，所欺骗的是肉体
还是灵魂？
我们是多么需要
骗一骗自己啊
在做爱的时候，以及
写诗的时候
我有时把稿纸当成床单
有时把床单当成稿纸
反复使用，支撑起
一个虚假的帝国
空瓶子
从来就不存在真正的空瓶子
酒喝光了，可阳光却留在里面
抑或黑暗留在里面
也就是说无论白昼还是夜晚
空瓶子都是满的
我想象着衰老的时候，一定
斜倚在墙脚发呆，憨头憨脑的样子
你可以说我被生活掏空了
只有我知道：自己的肚子里
装了什么新玩意。那是回忆
回忆使我浑身发胀
直至死神的手，亲昵地握住
我的细脖子
即使摔碎的是一只空瓶子
我也无比心疼
我心疼的不是一只瓶子，而是瓶子里
那无限的内容
你看不见的东西并不等于不存在
英文版诗集
【伊沙】
车过黄河
饿死诗人
结结巴巴
中国底层
春天的乳房劫
【徐江】
这一年
猪 泪
雾
杂事诗•阿迅一族
那只公鸡
李红的吻
吸血迷情
种猪走在乡间路上
【唐欣】
中国最高爱情方式
我在兰州三年
奥运会
大白天自行车座没了
【贾薇】
老处女之歌
苔藓
吸毒的赵兵
【中岛】
我一生都会和一个问号打架
父亲的骨头
【秦巴子】
中药房
带电作业
【阿坚】
谢了黄儿的蛋
【戈麦】
金缕玉衣
【臧棣】
燕
戈麦
【宋晓贤】
1958年
一 生
乘闷罐车回家
【张执浩】
与父亲同眠
鹌鹑
【叶舟】
谣曲
问 候
【蓝蓝】
写给无名的
诗篇
【朱文】
小戴
【姚风】
南京
读史偶感
【杨键】
古别离
【陈超】
回忆：赤红之夜
秋日郊外散步
【桑克】
我的拇指
夜歌
【小引】
一九八九年东直门大雪
和月亮有关
【陈先发】
我梦见白雪在燃烧
【树才】
我的眼睛
【李伟】
查一查这个圣诞老人
穿越峡谷
【岩鹰】
泥石流
【唯色】
记那尊被砸得疼痛四散的佛像
西藏之病
【君儿】
啤酒的来历
怀念
一个人的废墟
【梁平】
那是皮鞋咬着木板的声音
鱼 刺
【张曙光】
照相簿
【道辉】
游泳之歌
土著的语音
换马掌
【海啸】
北京地铁
【胡宽】
雪花飘舞……
【沈苇】
一个地区
【王明韵】
与妻书
伤害过我的人
【洪烛】
诗人与生活
空瓶子
【潇潇】
心里有烟
痛和一缕死亡的青烟
【陈陟云】
梦呓
洪水
【老巢】
我们还在
没有遥控器帮我们关掉这一场雨
【清平】
刀柄书
三行诗
【韩少君】
衡山回顾
老虎
【安琪】
天亮就去看医生
【郑单衣】
献诗
【独化】
我主持圆通寺一个下午
我是荷
【张玉明】
暮冬，我去看张映红
天堂村上空的飞行器
【老德】
安史之乱
爬行动物
【管党生】
为了自由我宁可一直贫穷
【陳銘華】
越战*
Sensor
【蔡天新】
我们在世界的海洋上游泳
【琳子】
无题
【晓音】
亡者之痛
【李少君】
自白
【冯晏】
敏 感 的 陷 入
【朱怀金】
橡胶坝
【李岩】
每日的强盗
【杜涯】
桃花
【李轻松】
锈是可以传染的
【谯达摩】
我和李岱松和多多的一个上午
【周瑟瑟】
小闪电
【何三坡】
麻雀
豹子
【班果】
深夜工作的诗人
藏地安多
【杨春光】
杀死自己
【谷禾】
亲人们
【黎明鹏】
回乡
【刘君一】
我不想写,我不是冷漠的老天爷
【森子】
面对群山而朗诵
【苏菲舒】
历来如此
看桃花
【图雅】
母亲在我腹中
【陈衍强】
我娃写给他妈的《保证书》
【邢昊】
囚
【张后】
在怀柔
【马非】
关 于……
与会者
两条毛巾
爱国者
【沈浩波】
停尸间里仨老头
外婆去世
墙根之雪
我们那儿的生死问题
【朱剑】
陀螺
磷火
清明节
菜市场轶事
【巫昂】
我刚刚失去一个孩子
犹太人
乳房
【尹丽川】
为什么不再舒服一些
妈妈
深圳：街景
【南人】
牧羊人
诗骨
【东岳】
烟 疤
李龙龙的光头
十字绣
【吕约】
欢爱时闭上的眼睛
我是一个坚强的人
族谱
【乌蒙】
坐上一艘船
叼着一只烟，让它自己燃完
界限
【康蚂】
秃鹫
家
盐
【宇向】
所以你爱我
圣洁的一面
【得儿喝】
赶尸
票友
三个胖女孩
【任意好】
5.14．瞬间
毒咒
对一只跳蚤倾情谈禅
【胡子博】
叙事
世界
【谭克修】
大寒
年关的集市
【李师江】
舍生取义的蚊子
【唐煜然】
子宫坏了
梅花驿
孤独的火车
牛逼
【吴茂盛】
黑色的五月
【李小洛】
省下我
给上帝的信
【燕窝】
泉水街
【阿翔】
戏颜
【王有尾】
怀孕的女鬼
【余地】
长跑
【本少爷】
相逢何必曾相识
【马知遥】
还魂歌
【丁燕】
大地为何总是这么沉默
【张永伟】
蛤蟆泉
【南子】
预感
【唐突】
浮云
在墓地见到
【天狼】
拒绝我
【三个A】
是谁在放我的血
【李东泽】
乌鸦
【孙磊】
信仰者
【芦哲峰】
对面
闲人乙
【温永琪】
和老杨：我的鸟巢
【唐果】
我们去
【黄玲君】
旅途之中
【春树】
梦见在梦里活着
独自发狠
【西毒何殇】
3月13日
人全食
梦魇
【莫小邪】
两不相欠
沉默的人
雾中树
【郑小琼】
蝙蝠
尖叫的蚯蚓
旧日的蜘蛛
【发小寻】
父亲的性感
鸟人
Ride on
【李异】
就算天空再深
谛听饮弹作乐的婴孩
结婚5
【叠水】
事故•青蛙
茶花开了•茶花浪漫
昨日之日
【封原】
城市监察员的总结报告
我的女友吞下一颗摇头丸
破胆
【人面鱼】
声音很小
骨灰
【王彦明】
我看见了火焰
杀驴
苦于
【艾蒿】
拜年
烧鱼头
【杨叉】
姐姐
美津子，你用什么占据我的口腔
【崔征】
妈妈
人群中不想见一个人
【土豆】
与其
【李勋阳】
日子越过越深
恐怖片
【刀口漫步】
一个农民在天上飞
文化宫
【刘天雨】
驼城的冬天
来自童年的恐惧
【嘎代才让】
青海：夏天的夜晚
【鬼鬼】
债主2
【八零】
乡村录
【秦客】
我想写得又真又假
【李成恩】
高跟鞋
中国诗歌的脸
（伊沙注：后浪从伊沙开始，不包括朦胧诗和第三代。）