名著重译，让一些人大惊小怪，比起咱们社会生活中的浪费、重复建设、动不动推倒重来，名著重译算不上浪费；再说文字垃圾早已堆积如山，凭什么单拿名著重译说事儿？名著重译，也许根本不如早前的译本好，但是市场本身的选择机制并不弱，没必要担心!反过来，我倒认为，应该鼓励一著多译，这以利于译者的竞争、出版商竞争、消费者选择。鼓励全国人民学外语倒没那个必要！
名著重译，算不得罪过
评论
6 views