原文:

天地不仁    以万物为刍狗    圣人不仁    以百姓为刍狗

天地之间    其犹橐龠乎    虚而不屈    动而愈出

多言数穷    不若守中

译文:

天地不讲仁爱，让万物象刍狗一样自然往复（用草扎狗祭祀，不是爱它；用毕把它烧掉，不是恨它）。圣人不讲仁爱，让百姓同刍狗一样自由生息（百姓来到人间并不因为爱意；他们离去人世，并不存在恨意）。

天地之间，不就象个大牛皮风箱吗？虚静无声时其鼓风作用并没有穷竭，鼓动起来时风就会不断的送出。

多言（宣扬仁爱)反而会没有了办法，因此不如涵默而保守其中立（不去强求百姓，一切顺其自然。有如风箱虚静,鼓风威力仍存）。

点注：

老子此篇明白地表述了道学主张与儒学主张的对立。儒学的核心思想是主张“仁爱”，道学的核心思想是主张“自然”。

本篇内容看似分散，然而连贯起来思索，主题仍然是明确的。

本篇论述连续使用比喻，民间生活气息很浓，文风也更贴近民众。