《泰戈尔评传》第三部分1(3)


(3)《新月集》:儿童犹如初升的新月

泰戈尔并不是一个儿童文学作家,他与一般儿童文学作家有一个显著的区别:他不是专门为儿童写作。泰戈尔创作儿童文学作品,是因为他与孩子们共同生活,引发了他对儿童生活的回忆。当时,一系列的事件对泰戈尔的心灵造成了极大的创伤,特别是他夫人和二女儿的亡故。所以,他是用童心世界的自然、自由、善良、美好与现实世界的矫饰、拘束、邪恶、丑陋相对照,把童心世界作为理想的世界,以此来净化和履行成人世界。1903年,泰戈尔将这些诗结集为《儿童》出版,是将它作为对小女儿的祭奠。他在《告别》中写道:

 

我要变作一股清风抚摸你;我要变成水中的涟漪,当你沐浴时,我把你吻了又吻。

大风雨之夜,当雨点在树叶中淅沥时,你在床上,会听见我的微语,当电光从开着的窗口闪进你的屋里时,我的笑声也偕同它一同闪进了。

1913年,泰戈尔将《儿童》中的大部分诗用散文诗译成英文,收入诗歌40首,取名为《新月集》。

正如他在《我的歌》中所说:“当我的声音因死亡而沉寂时,我的歌仍将在你活泼泼的心中歌唱。”这是应是所有诗人的理想,但又有多少诗人能够做到呢?泰戈尔做到了,而且他歌早已越出了民族的界限,成为了世界文学的组成部分,并且仍在人们的心中传诵,终将不朽。这部儿童诗集也成为了儿童文学的杰作。