原文:

　　将欲歙之　　必固张之　　将欲弱之　　必固强之　　将欲废之　　必固兴之　　将欲夺之　　必固与之　　
      是谓微明　　柔弱胜刚强
       鱼不可脱于渊　　国之利器不可以示人

译文：

　　将欲收拢，必先暂且让其扩张；将欲削弱，必先暂且让其强大；将欲废弃，必先暂且让其兴旺；将欲夺取，必先暂且让其给与。
　　这就叫做微弱者的聪明，是柔弱战胜刚强的策略。
　　鱼的生存脱离不了渊水，国家政权离不了的利器（微弱者至胜的策略）不可以随便告诉人。

点注：

　　老子此篇主题应当是讲“国家利器”，因而应当归于论政。
　　本篇运用“物极必反”这一哲学思想，提出了柔弱胜刚强这一战略思想，因而本篇所涉及的是弱势政权的巩固问题，所以本篇既有辨证方法问题，也有军事战略问题。
　　本篇柔弱胜刚强的系列矛盾现象，需要通过人为促其转化，因而历来有人据此认为，这是一种阴谋手段。其实，正如老子所说，这是微弱者的聪明。的确，这里存在出发点的问题，看问题的出发点不相同，其得出的结论必然相反。