《泰戈尔评传》第一分部旭日东升5


5.婚姻:父母之命,媒妁之言

泰戈尔回到印度后,常在五哥和二哥家往来。那时,二哥在印度西部孟买省卡尔瓦尔当法官。这一时期,泰戈尔的风格开始形成。不论从文学创作,还是从他的人生来说,都标志着一个时代的结束,而新的时代的开端。

由于五哥经营的工商业过于庞大而陷入了困境,父亲便准备将振兴家业的重任交给泰戈尔,但他已对文学入迷,而且已取得了不同凡响的成就——他已获得了“孟加拉文学的雪莱”的美誉,当然不愿意放弃文学创作。因为,泰戈尔已把文学当作了自己的事业。父亲认为,既然自己能够一边从事宗教活动,一边进行工商业,这二者并不相互冲突,那么,儿子为什么就不能够既从事文学,也管理家业呢?他认为,主要是儿子没有结婚,心太野,自然缺乏责任感。于是,泰戈尔的婚姻,就成为了家中之重。

在印度,不同种姓之间是不能通婚的。由于泰戈尔家族为低等婆罗门,正统婆罗门是不屑和他家通婚的,只能在同等级的婆罗门中寻找结婚的对象。选来选去,最后选中了在泰戈尔家的公司中当职员的韦利玛塔次·拉叶乔塔利的女儿,名叫帕兹达列妮,只有10岁,住在离加尔各答数百里远的吉夏兰的小镇。帕兹达列妮长得并不漂亮,只读过一年孟加拉语。这和泰戈尔并不般配,虽然父亲也不很满意,但由于选择范围实在太有限了,只要能门当户对,其他条件都很次要了。因为这不过是给儿子娶媳妇过日子罢了。结婚,不就是生儿育女,主要是种的繁衍,至于感情,根本就不在考虑的范围。况且,结婚需要的是夫妻之情,这种感情是可以在结婚之后慢慢培养的,如涓涓之流,并且长流不尽。不像爱情,当男女双方相遇,便产生高压电流,如江河澎湃,或如大海怒涛,或如火山爆发,产生巨大的能量。爱情是基于男女的相互吸引和激赏,爱既是出发点,也是终极目的,与世俗终有些格格不入。而婚姻的世俗目的性很强,也非常明确。

泰戈尔除了上学之外,从来也不愿意违抗父亲的旨意,因为父亲在他心目中的地们极高,是他人生和宗教方面的精神导师,只要父亲同意,即使再有意见,他也不会真正地表示反对。何况,女方还是他非常尊敬的二嫂和五嫂帮助挑选的呢?

这时的泰戈尔,他需要的也仅仅是婚姻,娶个女人过日子,只要能帮助家庭就行了。因为,他已经拥有了爱情,而且爱情在他的心中,谁也不能替代,这是他心灵的秘密。

1883911,在乔拉桑戈,泰戈尔举行了婚礼。婚礼由五哥主办,父亲没有出面,二哥一家也没有出席。这与其他名人大款盛大隆重,讲究排场的婚礼形成了鲜明的对比。

泰戈尔觉得新娘的名字——帕兹达列妮——比较俗,缺乏意韵,于是给她改名为穆里纳莉妮。新娘或许是出于对丈夫的崇敬,或许是觉得应嫁夫随夫,高兴地接受了新郎的这一宝贵的礼物。这意味着,丈夫已经接受了自己。还有比这更幸福的吗?

泰戈尔送给新娘这个名字,本身也含有某种期待。这是他的诗中出现过的名字,曾激发过自己内心的激情。一方面,是对逝去的爱的追忆,另一方面,也是希望这个小姑娘般的新娘能给自己的人生注入新的激情。不过,这位新的纳莉妮,成为了贤慧的泰戈尔夫人,在将近20年的婚姻生活中,她一共生了五个孩子,三女二男,大女儿玛图莉莱达,二女儿莱努卡,三女儿密拉,两个儿子分别是长子罗提德拉纳特,小儿子绍明德拉纳特,但她还是没有真正成为能激发自己灵感的“纳莉妮”。在泰戈尔的回忆录里,记录了与自己密切相关的人和事,但就是不提自己的婚姻,也不描写妻子。这的确是很奇怪的事。事实上,泰戈尔不过是娶了一位妻子,这只是他一生中的一次不太重要的事件,或许,这位妻子从来就没有占据过他的心灵。在心灵方面,他们之间仿佛有一条巨大的鸿沟,实在没有办法填补,哪怕是缩小差距。

1901年,操劳过度的穆里纳莉妮病倒了。在她生命的最后两个月,泰戈尔一直守候着她。只有在这个时候,他才感到了妻子的存在。

虽然泰戈尔是社会改革家,在他的小说和演讲中都反对童婚,但他并不一个激进的人,他的保守和屈从社会习俗和传统压力的思想,不仅体现在自己的婚姻上,更表现在他的两个女儿的婚姻中。泰戈尔再次屈从了父亲的压力。在大女儿玛图莉莱达14岁时,把她嫁给了一个正统婆罗门青年,更为离奇的是,大女儿出嫁不到一个月,二女儿莱努卡也成了新娘。

婚姻不以恋爱开始,这是印度的传统,也差不多是东方民族的传统,中国的家庭模式也是最好的案例。先结婚,后恋爱,是东方民族的传统。但是,结婚之后真正能恋爱的少之又少,绝大多数结婚之后是无法恋爱的。这不能不说是人生的重大缺陷。