汉声中国童话丛书陪伴台湾2代人的成长

「中國童話」的精采插畫，
能更快地引領孩子進入故事殿堂。

漢聲「中國童話」從收藏多年的民俗美術材料中取經，運用傳統年畫、皮影、刺繡、剪紙、壁畫、雕塑石刻等技法，以毛筆、宣紙細細描繪，將故事中最精采的部分化為一幅幅鮮活靈動，具有傳統風味的圖畫，希望孩子能在閱讀精采故事之際，同時體會傳統、非西方式的美感。

我們特地從「中國童話」中選了數幅風格、內容各不相同的插畫，為你展現民族插畫豐富多樣的面貌。

得奖记录
1982年，荣获行政院新闻局71年度「优良图书金鼎奖」
1983年，「中国童话」新加坡版荣获新加坡1982年度「最佳图书金牌奖」。发行人黄永松因此书的插图和美术设计，荣获新加坡1982年度「最佳图书美术设计首奖」
1985年，在台北市立图书馆「大家选好书」活动，荣获小朋友票选「百名好书排行榜」儿童类第一名。
1987年，永丰余「知新艺术生活广场」开幕，荣获儿童票选「最爱的书」第二名。
1988年，获国语日报票选十大热门儿童书籍第二名。
1989年，台北市长春、成功、福星小学举办「校园好书排行榜」，「中国童话」获语文类排行榜第一名。

「中国童话」的精采插画，
能更快地引领孩子进入故事殿堂。

汉声「中国童话」从收藏多年的民俗美术材料中取经，运用传统年画、皮影、刺绣、剪纸、壁画、雕塑石刻等技法，以毛笔、宣纸细细描绘，将故事中最精采的部分化为一幅幅鲜活灵动，具有传统风味的图画，希望孩子能在阅读精采故事之际，同时体会传统、非西方式的美感。

我们特地从「中国童话」中选了数幅风格、内容各不相同的插画，为你展现民族插画丰富多样的面貌。

内容简介：

讓我們的孩子，
聽自己的故事─中國童話

年初三、早點睡，別打擾老鼠嫁女兒；
鶯歌、劍潭、龜山島，這些地名原來都跟鄭成功有關係；
周處除三害、目蓮救母、兄弟樹和姊妹潭、吳剛伐桂……

……還有好多好多爺爺奶奶、爸爸媽媽講過的床邊故事，你還記得嗎？
漢聲編輯群耗時多年，廣泛採集中國不同地區、不同類型的民間故事，將之整理、歸類、改寫、編輯出這套適合現代兒童閱讀的故事──「中國童話」

內容包括神話、歷史、歲時節令、科技……
「中國童話」全套12冊，以每天一個故事為原則，共收錄361個精采故事。「中國童話」內容編排上是以中國農曆的節氣為引，一路發展出節令掌故、歷史及偉人故事、神話、民間傳說……甚至包括科學、地理、宗教等故事，利用各類故事交替穿插的手法，期望孩子們在逐日讀完一年份的故事之後，不僅紮下傳統文化的根基，更在潛移默化中培養出寬廣的胸襟與奮發上進的人生態度，同時激發無窮的想像和創造力。

故事易讀又不失文字的韻味，插畫形式豐富多樣
中國童話裡每一個故事都必須經過嚴格的資料篩選，在不失去原有主題和趣味的狀態下，改寫成為完整、符合現代價值觀的故事。在編寫的過程中，漢聲編輯會先互相以口述方式研究故事的語氣、結構，寫出初稿；再經過兩、三次的修改和潤色，最後才完成定稿。所以中國童話裡的每一個故事都非常的口語易讀，卻又不失文字的韻味。

良好的圖像，能更快地引領孩子進入故事殿堂。漢聲從收藏多年的民俗美術材料中取經，運用傳統年畫、皮影、刺繡、剪紙、壁畫、雕塑石刻等技法，以毛筆、宣紙細細描繪，將故事中最精采的部分化為一幅幅鮮活靈動，具有傳統風味的圖畫，希望孩子能在閱讀精采故事之際，同時體會傳統、非西方式的美感。

石刻拓片风格
这是黄帝大战蚩尤的故事，画法模仿汉朝武梁祠的石刻拓片。画中怪兽的造型有别于西洋卡通怪兽，极富东方的造型特色。◎取自2月1日〈黄帝大战蚩尤〉

绣像本章回小说风格
本图描述林默娘在惊涛骇浪中，一手救起哥哥，嘴里咬着父亲的腰带，正向岸上飞去。这幅图是参考绣像本章回小说的画法完成的。◎取自3月23日〈海上的女神──妈祖〉

年畫風格
這幅眾神圖是模仿民間年畫「神禡」的造型結構所畫。故事內容描述燈猴向玉皇大帝告狀，數說人間罪惡；地上眾神則急著設法解除人類困境。◎取自12月30日〈燈猴的故事〉

版畫風格
這是一個講述天地起源的故事，利用木刻版畫的型式表現。◎取自1月6日〈開天闢地〉

敦煌壁畫風格
這是一個講述戰國時代君王謀略的故事，因此特地以敦煌壁畫豪放渾厚的技巧，表現傳統戰車與胡服騎射戰爭的景況。◎取自1月23日〈趙武靈王的新戰術〉

剪紙風格
這個故事則是以明亮雄健的顏色來表現北方民族豪邁氣質。這幅插畫是模仿染色剪紙繪成，匈奴王的樣貌則是參考平劇胡人將領的造型。◎取自2月25日〈匈奴王的響箭〉

佛經變相圖風格
這幅圖是模仿敦煌佛經變相圖，把華佗故事中的許多情節，按照時間順序濃縮在一張長卷上。◎取自4月18日〈神醫華佗〉

古書工序圖風格
這幅插圖是參考明代「天工開物」書中，描繪古代造紙的圖解資料繪製而成。圖中除了畫出古代造紙的每一個步驟，並加上簡單的文字說明，希望能使孩子更瞭解古代造紙的情形。◎取自4月24日〈蔡倫造紙〉

刺繡風格
圖中大海的波浪是採取刺繡中水紋表現型式繪製而成。◎取自6月11日〈甘甜的海水變鹹了〉

12冊詳細介紹

汉声中国童话

2009年新鲜出炉《慈城·宁波年糕》图书	中华遗产·汉声民间文化	关于吾爱汉声·汉声民间
专题版块：分享您的年糕故事	《蜡染》在古代中国称作“蜡缬”	大过牛年—找寻久远的中国年味儿