“草泥马”是怎么档子事？

    ——关于流行语“卧槽泥马”的通信

××同学：

    您发纸条询问“草泥马”是怎么档子事？我对这个当代流行词儿也不够熟悉。但社会语言学是我关注的对象，近年来在报纸上先后发表过系列小文，对诸如“愿景”“无厘头”“打酱油”“俯卧撑”“躲猫猫”“跳床”“余含泪”“王幸福”“什锦八宝饭”等新词新语网语流行语等进行过粗浅的解说。自然对“草泥马”也给予一定关注。但这个词儿谐音不雅，属变形“国骂”之类。在报纸恐怕发不出来，只好在博客上说一说。

先说“草他妈”。2008年9月11日，三鹿集团发表声明称：污染奶粉系不法者向鲜牛奶中掺入三聚氰胺所致。这一消息在网络上公布后，即招来网友对此条新闻的恶搞——“三鹿说是奶农的责任，奶农说是奶牛的责任，奶牛沉默，支吾出了一个字——草!草很委屈，流着泪说，要怪就怪我妈生了我，后来终于抓出了事件元凶——草他妈！”此处谐音虽不文雅，但意指某些人群将本该负起的过错，硬推给别人，或说成子虚乌有的东西。这种推卸显得很拙劣。在特定的语境里使用该词，表达出网友对推卸责任行为的愤怒和鄙视。

不久前，网上流行着一首无名氏创作的、名为《草泥马之歌》的“诗作”，全文如下：

在那荒茫美丽的马勒戈壁，有一群草泥马。

他们活泼又聪明，他们调皮又灵敏。

他们自由自在地生活在那草泥马戈壁。

他们顽强，克服艰苦环境。

噢，卧槽的草泥马！噢，狂槽的草泥马！

他们为了卧槽不被吃掉，打败了河蟹。

河蟹从此消失啦。

啊——，草泥马戈壁。

这首“诗”用的全是谐音，全是粗口，玷污视觉，有辱尊耳，幸勿见怪！但读到它，把我逗得大笑三声！

沙叶新先生对此评论说：“但我对这（指《草泥马之歌》）一切都很理解，并不排斥，甚至还支持。为什么？因为所有这一切的主义、流派、思潮、表现，这些诗歌、戏剧、舞蹈、视频和“草泥马”，都是对权力的蔑视，对权力的嘲弄，对权力的挑战，都是对权力的解构；使得权力者不安，使得权力者无奈，使得权力者惶恐，使得权力者愤怒。”

其实，《草泥马之歌》就是一首搞笑、找乐、另类的诗作。您看了、听了，嘿嘿一笑，就算齐活了！我分析其特色：第一，用天津方言说，就是格涩（也写成“各色”）穷沤，与众不同；第二，谐音双关，别具一格；第三，只可意会，难以言传。对不起，我就这点儿水平，对这个词儿说不清、道不明的，只能就此打住。

此致

敬礼！

                                   谭汝为 敬上

                                    2009-05-25