【美国《华尔街日报》(亚洲版)2月10日报道】题：中国挖掘农村消费

随着一直大肆购买中国出口商品的西方富裕消费者的需求减退，中国正将目光转向国内较穷的居民，以帮助这个世界第三大经济体恢复经济增长速度。

中国政府近来采取了一系列措施刺激国内消费。9日，中国政府宣布了在农村零售行业创造就业机会、降低流通成本、提高产品质量、丰富商品种类的新计划。作为这项工作的一部分，商务部的一名官员在新闻发布会上说，政府今年将协助在农村地区建立15万个“农家店”，以便农村居民买到放心的消费品。据这位官员估计，到2010年，这些商店将创造77．5万个就业岗位。

新计划虽然比较笼统，但它突出说明。中国经济规划部门越来越重视推动约7亿农村居民的消费。在这项计划之前，政府已于近几个月公布了一系列相关措施，包括扩大政府对农民购买家电提供补贴的范围。当前，日益上升的失业率已经引发了人们对于社会骚乱的担忧，在这种情况下，政府希望上述措施能有助于推动经济走出低迷，改善农村居民的生活。

    苏格兰皇家银行经济学家贝哲民说，这是中国政府和制造商首次“寄希望子中国农民而不是美国消费者”来摆脱经济困境。他说：“这拯救不了全球经济，但可能有助于在未来十年内重塑世界经济。”

    农村居民虽然相对较穷，但在中国30年来的市场经济改革中，他们的收入一直在稳步增长。近年来，手机业巨头诺基亚、制药商阿斯特拉-捷利康等外国企业一直在挖掘农村需求，在中国小城市和乡镇建立了庞大的分销网络。

    最近几个月，北京把为农民购买家电提供13％补贴的范围扩大到了手机、洗衣机、个人电脑等产品上。据中国社科院专家说，这项补贴每年要花费中国政府300亿元人民币。

在打开农村市场方面，当局面临一些显而易见的挑战。中国农村居民的人均年收入约为700美元，由于农村地区的医疗服务等社会保障体系不健全。农民往往会把大部分收入存起来以备不时之需。农村地区也缺乏商品种类丰富的商店。

另外，政府计划的某些方面似乎考虑不周。在位于中国北方的内蒙古自治区，56岁的农民胡二河(音)上个月借助政府补贴，花598元买了平生第一台洗衣机，相当于他近半个月的收入。胡二河和妻子何翠凤(音)不得不搭乘公共汽车，将洗衣机运回他们居住的偏远村庄。在经过了两个小时的颠簸之后，他们遇到了另一个难题：没有自来水。要用洗衣机洗衣服，何翠凤必须先从附近的井里打水，然后用大陶壶把水运回家。

    何翠凤说，这台洗衣机在村里已经成为地位的象征，“买了这东西后，许多邻居都跑来看”。

相关企业认为，参加家电下乡计划确实能带来经济上的回报。海尔集团称，公司2008年的收入增长了8％。公司主管们认为，这在一定程度上归功于家电下乡计划。海尔一位名叫李川(音)的经理说，公司历史上首次出现农村销售额超过城市销售额的情况。

但一些分析人士对于瞄准中国农村市场能否获得长期利益表示怀疑。广告公司智威汤逊的战略规划师拉坦·马利说，虽然中国农村市场看上去很吸引入，但由于农村人口极为分散，“很难达到”成本效率。