有两个故事说明了换种表达方式的重要性。一个故事是说，曾国藩抗击太平天国，屡战屡败，如果如实上报可能要挨批评，甚至要掉脑袋，但战事又明摆在那里，容不得说假，经过思索，曾国藩上报战况时将屡战屡败改为了屡败屡战。朝庭认为曾国藩愈挫愈勇，不但未惩罚他反而褒奖了他。
另一个故事是说，二战后期，日本在太平洋战场上节节败退，如果如实报道不但丢面子，而且易挫锐气，日本人挖空心思创造了个新词：“转进”——转过身子前进，这个新词一直用到日本宣布投降。
所以，不管是说话，还是行文，一定要选择一种易于人接受的方式，这样往往会掌握主动权，甚至转败为胜。