次仁多吉的女儿给她老爸当翻译
次仁多吉：我不是个鸟 
9日晚，去西藏登山队看望老朋友次。进了登山基地大院，记忆中他原来居住的地方，才知我88年认识的那批老队员全部都搬到“退休楼”了。
到了“退休楼”——几排二层高的连排建筑，敲了第二个门，就找到了他家。
见了面，先开了几瓶啤酒，然后开聊。问及他们的近况，他告诉我，现在有个规定，为了保护我们这些老队员，我们不能再登8000米的山峰了。
我说不登就不登吧，你们这些老同志辉煌过了，也该退休享享福了。他按住我的手说：“不，我还没退休，我不是个鸟”，然后他看着我，很费劲地想用汉语表达什么却又不知怎么说，我知道他要说什么，我说你是不是想说“我不是笼中的鸟？”他说：“对对就是这个意思。”
他接着说，你看你们在北京有事没事就往西藏跑，大城市里呆久了有什么意思，我们一样，老是呆在拉萨也没意思。不去登山很难受的。
这次仔细看了看次仁多吉他们的“退休楼”，房子盖得相当不错，有二百多平方米，我说：“真不错”。他听我这么说，幽默感又出来了，他眨了眨眼说：“嘿嘿，是该知足了，再不知足就要犯罪了”。哈哈！
我一向认为，小时候没有读过书对次仁多吉是个巨大损失，这极大阻碍了他骨子眼里的幽默感的展示。
说起他曾有过的愿望——把他们攀登十四座8000米山峰的装备卖个好价钱，捐给贫困地区的小学，他回忆道，88年双跨珠峰结束后，他从一万二千元的奖金中拿出了三千，捐给了家乡的一所小学，他那时还在队友中募集了一些实物送到家乡，不过他不明白为什么接收款物的人不给他写收条，他就不再敢向队员们募集了。
次仁多吉有三个子女，最小的女儿德吉在北京西藏中学读书毕业，今年考上了大学，正好在家。聊天时，次仁多吉好几次给他的书记打电话，催他的书记快来，他把他的爱人称为书记，还说家里没有一个书记管，这日子没法过 。