（1988）7月22日      星期五      晴转阴

　　老天总算下了点雨了，尽管下的时间不长。

　　许多人家的秧还未插一棵，我总感觉气候好象变了，是不是“厄尔尼诺”现象引起的呢？我想起了前段时间发生的一件事——金坝刮了一次大的龙卷风，将一些村庄卷得乱七八糟，还伤亡一些人，还有这刚过去的一段时间，天气热的有点古怪。我想这大概真是“厄尔尼诺”现象吧。

　　“厄尔尼诺”（EI Nino）在西班牙语中的意思是“耶稣之子”。很久以来，在美洲的秘鲁和厄瓜多尔一带海域，就有这种现象。每年的圣诞节前后，都会出现表层海水增温现象，一股暖洋流从厄瓜多尔和秘鲁沿岸向南流动，使原属冷水域的太平洋东海岸变成暖水域，善良的当地人对耶稣的虔诚，使他们深信这是吉祥之兆，是上帝给他们带来了温暖。他们怀着象庆祝耶稣的儿子降生一样的喜悦心情，给这种现象起了这个美妙的名字：“EI Nino。”他们哪里知道，如果冷水域的表层海水温度不断增高，就会象瘟疫一样，迅速地遍及整个中、东太平洋海域。科学家们称这种现象为“厄尔尼诺”现象，它往往酿成全球性的灾害性气候变化。