“色”这个词，中科院语言研究所编定的《现代汉语词典》有6个解释，
1、由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜～。～彩。～相（xiàng ）。～调（diào ）。
2、脸上表现出的神气、样子：脸～。气～。～厉内荏。
3、情景，景象：行～匆匆。景～宜人。
4、种类：各～用品。
5、品质，质量：音～。成～。足～纹银。
6、妇女美貌：姿～。～艺。
7、情欲：～情。好（hào）～。
其中第6条为“指妇女美貌”。而“好（去声）色”这个古代的语词，《辞源》解释为“贪爱女色”，《论语· 子罕》曰：“吾未见好德如好色者也”。
原来，春秋战国时代，“色”的意思并不止是“妇女美貌”，而本意原为“男女交媾”。
甲骨文“色”字，分明就是“两性之间发生性行为”的图象。
“徒”字有下列解释：
1、步行：～步。～涉。
2、空：～手。
3、白白地：～然。～劳无益。
4、只；仅仅：家～四壁。
5、从事学习的人：～弟。～工。学～。师～。
6、同一派系或信仰同一宗教的人：信～。教～。党～。
7、人（多指坏人）：匪～。暴～。赌～。叛～。
8、剥夺犯人自由的刑法：～刑。
如果按第一种解释组合意思就是“喜欢颜色的人”。色1或6、7+徒2、3的解释就是“色即是空”，加入没有光，颜色在视觉上就是“空”---没有颜色；女色或姿色加上“徒”也是“空”。
至于“色”字的原意在古代是适用的，但到了现代，谁还会知道古代的原意呢？现在“色”字用得最多的意思还是“颜色”，好色之徒应该解释为“喜欢颜色的人”才符合现代的解释。
爱美之心，人皆有之，颜色也好，女色也罢，好色之徒列为贬义是人类的悲哀！