可以开国家元首的玩笑吗?


朝鲜人民很崇敬他们的国家领导人

丁启阵

 

今天上午,课间聊天,说起博客。来自朝鲜人民民主主义共和国的女学生说,不久前有一位中国博客专家应邀到朝鲜作报告,谈关于博客的种种问题。不知道为什么,她忽然说:“老师,有一个事情我感到很奇怪,为什么你们中国人在国外的时候,会开自己国家领导人的玩笑,而且开得很随便?”

她的质疑,让在座几位来自其他国家的留学生感到吃惊,一个个眼睛瞪得大大的。

见此情形,我顺应形势,问朝鲜学生:“为什么不可以开一下自己国家领导人的玩笑呢?”

朝鲜学生先是一本正经地纠正我的话,声明她想说的意思,不是不可以开自己国家领导人的玩笑,而是不可以在外国人面前开自己国家领导人的玩笑。接着,她说,一个国家好比一个家庭,国家领导人好比父母。父母有什么不好的地方,孩子在自己家里可以说,也可以直接跟父母说,但是不可以跟外人说。

对她的这一番话语,韩国、日本、西班牙、美国的学生显然更加大惑不解——他们的眼睛瞪得比方才更大了。来自韩国外国语大学的女生针锋相对,反驳道朝鲜女生:“国家领导人不是人民的父母,他们是我们人民选举出来的。如果他们有问题,我们当然是可以批评的。我们批评他们,是为了使我们自己的生活能够过得更好。”韩国学生的这一番话,博得了其他国家几位同学的赞同。

朝鲜学生调整了一下自己的说法:“即使不是父母,自己的兄弟姐妹有问题,也是不应该告诉别人的。”

接着,朝鲜女生用比喻继续阐述自己的观点:“为什么家里房间的窗户要挂上窗帘呢?这是因为,大家都不希望自己家里的事情被别人看见。”不知道是没有想出有力的反驳话语,还是觉得朝鲜学生的理论不值得讨论,来自韩国、日本、西班牙、美国的学生都没有作出反应。

针对大家多次提出的“开一下自己国家领导人的玩笑到底有什么危害”的反诘,朝鲜学生总结陈词:“随便开自己国家领导人的玩笑,那样不利于国家团结。”

终于,来自韩国、日本、西班牙、美国的学生,全都放弃了继续跟她讨论这个话题的想法,脸上露出一副无奈又茫然的神情。

见此情形,我打抱不平说:美国著名的电视脱口秀节目“late night”的主持人David Letterman几乎每次出场时都要开一下美国现任总统的玩笑,许多玩笑都很随便,很恶搞。但是,我不觉得美国人因此就不团结了。美国学生补充道,美国人因此反而更加团结了。这下子,脸上露出无奈又茫然的神情的人,变成了朝鲜学生。

                                                 2009-9-24