“陌生化”手法的艺术特征(11)


四是超常规对顶搭配。

如“脸上现出欢喜和凄凉的神情”,“世界的大街上走来了古老而年轻的中国”,“那一声珍重有蜜甜的忧愁”。“吵吵闹闹的相爱,亲亲热热的怨恨!啊,无中生有的一切!啊,沉重的轻浮,严肃的狂妄,整齐的混乱,铅铸的羽毛,光明的烟雾,寒冷的火焰,憔悴的健康,永远觉醒的睡眠,否定的存在!我感觉到的爱情正是这幺一种东西。”

这里的“欢喜和凄凉”、“古老而年轻”、“蜜甜的忧愁”、“吵闹”与“相爱”,“亲热”与“怨恨”,“沉重”与“轻浮”,“严肃”与“狂妄”,“整齐”与“混乱”,“铅铸”与“羽毛”,“光明”与“烟雾”,“寒冷”与“火焰”,“憔悴”与“健康”,“觉醒”与“睡眠”,“甜蜜”与“凄清”,都是矛盾对立的词语,搭配组合后,产生强烈的艺术穿透力,使人们在对立因素的交相辉映中,领略作者别出心裁的表达和耐人寻味的强调,使复杂事物、复杂情感的表达具有惊人的准确性,体现出独特的美学意义。