“今夜不醉不还！”
——欣赏沙日娜演绎的新《鸿雁》
“酒喝干 再斟满/今夜不醉不还/酒喝干 再斟满/今夜不醉不还”！2010年1月16日中午，看重播的《星光大道》之2009年赛总决赛八进六，被内蒙古女歌手沙日娜的一曲《鸿雁》深深感动。“江水长秋草黄/草原上琴声忧伤”，使人听出了蒙古民族曾经游牧的无奈；“歌声远 琴声长/脑中是北方家乡/”，让人听出了那为生而存离乡别土后的思乡盼归之情；“酒喝干再斟满/今夜不醉不还！”，更教人听出蒙古族儿女与命运抗争的豪气、勇气和决心。
但由于本人的记忆力不强，没有记住这首优美歌词的全部。为了寻找《鸿雁》全词，在网上搜索，又找到了《鸿雁》的另外几个“版本”：有童彤的，有苏云的，有额尔古纳乐队的……。但我最喜欢的，还是沙日娜演唱的《鸿雁》。
比起其他几个“版本”来，沙日娜的声音最具“穿透力”，她唱出了蒙古同胞的初犷、豪放，从一个女人温柔甜美的歌声中唱出了男人的阳刚，唱出了蒙古同胞克服困难乐观主义精神，唱出了中华民族在逆境中英勇无畏的志气和雄心，是一曲泱泱华夏的史诗般的颂歌！
从歌词上看，沙日娜稍作改动，与吕燕卫词的表情达意有所不同。她把吕词的“天苍茫 雁何往/ 心中是北方家乡/ 天苍茫 雁何往/ 心中是北方家乡/”，改为“歌声远 琴声长/心中是北方家乡/歌声远 琴声长/脑中是北方家乡/”。把第二个“心”换为“脑”，更体现出了“思归”之心切，从在心中的“涌动”上升为在眼前的“萦绕”。把吕词“鸿雁 北归还/ 带上我的思念/”改为“鸿雁 北归还/ 感受我的思念/”，“感受”比“带上”更能表达“思念”。把吕中“歌声远 琴声颤”改为“歌声远 琴声长”，“长”比“颤”更能表达一种恒久的刻骨铭心。沙日娜直接省去了吕词中“草原上春意暖”，直接进入“心中是北方家乡”，久别思归的心情溢于言表。与吕词中的反复不同。吕词中的反复是：“天苍茫 雁何往/ 心中是北方家乡/ 天苍茫 雁何往/ 心中是北方家乡/”，而沙日娜的反复是：“歌声远 琴声长/心中是北方家乡/歌声远 琴声长/脑中是北方家乡/”。 “天苍茫 雁何往”是一种迷茫，而“歌声远 琴声长”是一种对美好乐园的留恋，更体现出那特别的归心似箭。
与其他几个“版本”比较，沙日娜演绎的《鸿雁》有所创新，有了更高的升华。沙日娜的新《鸿雁》没有了旧时的那种“天苍茫雁何往”的游离和无所依归，而更多的是那种必胜的信心、勇气和乐观——“今夜不醉不还！”
沙日娜虽然没有能参加最后的决赛，但是我相信，一路走下去，她的歌声会以一种特别的风格赢得中国歌坛的一席之地。失败是成功之母，沙日娜在遗憾之中会有更好更大的发展。
现把几个“版本”搜录如下，供大家欣赏。
附：
鸿 雁
演唱：女声
鸿雁天空上
队队排成行
江水长秋草黄
草原上琴声忧伤
鸿雁向南方
飞过芦苇荡
天苍茫雁何往
心中是北方家乡
天苍茫雁何往
心中是北方家乡
（蒙语）
鸿雁向苍天
天空有多遥远
酒喝干再斟满
今夜不醉不还
酒喝干再斟满
今夜不醉不还
点击下载→鸿雁
鸿 雁
演唱：男声
鸿雁天空上
对对排成行
江水长秋草黄
草原上琴声忧伤
鸿雁向南方
飞过芦苇荡
天苍茫雁何往
心中是北方家乡
天苍茫雁何往
心中是北方家乡
鸿雁向苍天
天空有多遥远
酒喝干 再斟满
今夜不醉不还
酒喝干 再斟满
今夜不醉不还
点击下载→鸿雁
鸿 雁
演唱：男声
作词：吕燕卫
编曲：额尔古纳乐队
鸿雁 天空上
对对排成行
江水长 秋草黄
草原上琴声忧伤
鸿雁 向南方
飞过芦苇荡
天苍茫 雁何往
心中是北方家乡
天苍茫 雁何往
心中是北方家乡
鸿雁 北归还
带上我的思念
歌声远 琴声颤
草原上春意暖
鸿雁 向苍天
天空有多遥远
酒喝干 再斟满
今夜不醉不还
酒喝干 再斟满
今夜不醉不还
点击下载→鸿雁
鸿 雁
演唱：沙日娜
（蒙语）
鸿雁
洁白的大雁鸟儿
在长满了芦苇青竹的美丽的湖泊中
自由地嬉戏玩耍吧
（汉语）
鸿雁 天空上
队队排成行
江水长 秋草黄
草原上琴声忧伤
鸿雁 北归还
感受我的思念
歌声远 琴声长
心中是北方家乡
歌声远 琴声长
脑中是北方家乡
鸿雁向苍天
天空有多遥远
酒喝干 再斟满
今夜不醉不还
酒喝干 再斟满
今夜不醉不还
点击下载→鸿雁