我对解读的解读（一）

　　  人的认识是在不断向前发展的。以前看到一些关于名人名著的研究者，总是不甚理解。觉得拾人牙慧的事做起来实在没有多大意思。最近的一天，在看到孙子兵法的研究的时候忽然想到，原来对孙子兵法的研究并不仅仅是对原文的注释和翻译，这里面还有对原作的解读，对作者的解读，对孙子思想的解读——而这些解读都是后人对原作的再加工，再创造，在这个再加工的过程中，解读者立足于当今的环境，自己的立场，自己的知识背景和社会经验，加入了自己的思想，自己的见解，自己的创造——这其实是另一种形式的创作。

　　人说，一千个读者有一千个汉姆雷特。这一个汉姆雷特的价值是由那一千个来体现的。如果无人去读，这一个汉姆雷特的价值也无人得知。从这个意义上说，是解读赋予了原著以生命力。而不能说，它的生命力是与生俱来的。

　　 推而广之，做学问也是如此。后续的事情，下次接着说。