从“三八”“三七”说开去

谭汝为

据报载：南京师范大学的一群女生们，用自己的方式过“三七女生节”，90后的个性女生都认为，“三八”演变成一句骂人话，女生比传统意义上的妇女年轻、有活力，所以非官方的3月7日“女生节”就这样诞生了。(《扬子晚报》3月7日)

这则带有娱乐气息的新闻，体现出90后女生张扬青春活力，显示独立个性的特点，于是产生出“三七女生节”这个有趣的创意。

在汉语汉语口语中，有与“二百五”“十三点”同义同类的贬义词，就是“三八”。近十多年来，人们时有耳闻。例如今年“春晚”相声《大话论捧逗》，就出现了“三八”这个词。贬义数字“三八”，源于台湾省和香港地区，属于专门漫骂女性“举止轻浮，做事鲁莽、疯疯癫癫、不够庄重”的詈语。在港台电视剧中偶尔会听到，例如“臭三八”、“三八婆”等。

港台地区的“三八”，属于社区语言，和大陆“三八妇女节”的“三八”，是两码事，风马牛不相及。“三八妇女节”源于国际社会主义运动，是舶来洋节的名称。今年是国际三八妇女节100周年。1909年，美国芝加哥女工因要求男女平等权利而举行示威。转年8月，在哥本哈根召开的第二次社会主义者妇女大会上决定，为了促进国际劳动妇女的团结和解放，以每年3月8日为妇女节。国际社会设立三八妇女节，旨在推动男女平权，提高妇女地位，倡导尊重妇女。

贬义词“三八”，究竟怎么来的，有多重流俗词源，兹不赘述。只引其中一种说法：清末通商口岸如广州等地，每月逢8日、18日、28日这三天开关，西方人可入关贸易——这对于长期闭关锁国的中国人来说，具有很大的吸引力。每在这三个“8日”，当地男女老少怀着好奇心，前往聚拢围观，指指点点地观看那些与中华礼仪迥然不同的金发碧眼西洋人，尤其是看那些天足细腰、穿着暴露、举止随意的“番婆”（外国女子）——看“西洋景”。“三八”就成为贬低西洋人的代名词，后发展为漫骂女性的詈词。

自鸣清高、趋新求异的女大学生，往往不愿把自己列入“妇女”范畴。她们认为已婚“妇女”，尤其“家妇”，庸碌鄙俗，因此羞与为伍。来个“三七女生节”之创意，另起炉灶，以示区别。殊不知“三七”也是一个词，是行瘀、止血、消肿、定痛的一种草药，又名“山漆”“田七”。如果偏狭地从这个角度看，“三七女生节”似乎也不大合适。

所谓“三七女生节”，就是不甘寂寞的大学女生，呼朋引类，别出心裁，策划个有创意的小游戏，无关宏旨，无伤大雅，自娱自乐，一笑了之。至于有人主张为保护妇女的尊严和权益，提议取消“三八”这个贬义词，甚至将“嫉、妒、奸、妄、娼、妓、婊、嫖”等贬义字的“女”偏旁去掉。在下以为，皆不可取。原因有二：一、汉语字词已使用千载，历经优胜劣汰，业已定型，以今律古，深文周纳，恣意改弃，与理难合。二、汉语使用，约定俗成，人为改动或行政命令，皆难奏效。在语言文字方面，还是静心维稳，以少折腾为好。