这些天跟北京出版界的朋友饭桌上闲聊，说到日本文学，其中有个好玩的话题是关于村上春树的，因为他小说的语调并非那么小资，至少痞子的腔调时有出现，有的话写出来跟小孩儿打群架差不多。不知翻译出来的村上春树是否再现了这样的风格？

　　  还有个话题是关于川端康成的，因为他的自杀让人难以理解，一代大文豪，诺贝尔文学奖得主，功成名就，而突然间抛弃了世上所有的事儿，用嘴含住煤气管儿毙命了。时间是1972年4月16日晚上10点多，在神奈川县一处可以看见大海的公寓里，当门房发现川端康成的时候，他的面部表情是平静的，甚至有些微笑，但嘴巴却一直含住媒气管儿不放。

　　对日本人来说，谁都知道4月中旬是樱花凋落的季节。

　　上述图片是《每日新闻》当时发表的，一张毛毯裹住了川端康成的尸体，而根据当时的警察记录，他的嘴形还是含住媒气管儿的原样儿，半张开，就像含笑一样。

　　文学是一次行为艺术，就像三岛由纪夫用一把最锋利的刀把自己插入文学史一样，让人惊奇让读者感叹。不过，在世界上，看看那些自杀的作家们，其中最美丽的逝者应该算川端康成，因为大海、樱花、月夜与人，这些日常的元素恰恰是通往他文学的重要路径！南无阿弥陀佛。合掌。

　　阿毛博客·日文版