这里说的弗里德曼是本杰明•弗里德曼（或小弗里德曼）。正是他邀请我去的哈佛。和老弗里德曼一样，他也是货币经济学方面的权威，曾任美国国民经济研究局（NBER）“金融市场与货币经济学”项目的负责人长达16年之久。货币经济学之外，他的近著《经济增长的道德后果》也令其声名远播。斯蒂格利茨（在美国著名的《外交》杂志上）及德龙（Brad DeLong）等人对该书都赞赏有加，并写有专文进行推介。该书在美国的思想界特别是社科领域影响深远。而国内对于经济增长(及市场经济)与道德沦丧的主题正炒得热火朝天，这本书若译介过来，对中国知识界的这场讨论或有裨益。只是现在仍未见中文版面世。我去美国之前即拿到该书的原版，是一个大厚本。封面是一幅油画，很有古典气息，厚重的感觉与其深刻的思想相得益彰。
与弗里德曼教授的神交缘于我的博士论文。因论文涉及到很多金融与货币经济学的内容，参考了不少他的文章。其实一开始我找的是老弗里德曼，但找着找着，发现这个本•弗里德曼有更多更新的研究。于是就搜罗了不少相关文献，跟着也就知道了哈佛经济系有这一号人物。后来，我发现他编了一本关于通胀、失业与货币政策的小册子，很棒，于是就和北大的一位朋友合译了这本书。这算是去哈佛之前的渊源。
第一次见到弗里德曼本人是在他的办公室。约在下午三点。到的时候已是两点五十多一点。其实应该可以进去了。我走到办公室门口，犹豫了一下。在门口看到一位有点上了年纪的妇人坐在那里，应该是他的学术秘书。我想，教授还没到吧，或许在午休。其实我知道美国人没有午休的习惯。挨到三点整，敲门。秘书好象早有准备，没等我说明来意，就示意教授在里屋，我可以进去.....