意难忘  译施施然“守在四月的树下” 此树粉红妆

文/诗经美学

鸟鸣悠长，四月晨揣上，赶早无妨。昨夕羞惭梦，此树粉红妆。数红晕，肯柔藏。苦苦度瑶觞。向大道，手遮凉棚，守身树旁。随白云，蓝天直上，无语彷徨。黛山寄信难将，似浮云徜徉。莫名期想。待南山马放，有汝目深长，汝目光，若河淌。忆（译）起断人肠。奈何天、良辰美景，待月西厢。

 

守在四月的树下（3稿）

原玉 施施然 

要起个清早。揣上整个
四月的鸟鸣。要让昨夜羞惭的梦境
重回树上，藏好
轻轻浅浅的红晕，一朵，两朵……
苦苦地粉。我
就守在树下，手遮凉棚
看宽阔的大道直上蓝天
白云不语。如黛青山
寄出了它的信。不会落下。就这样
我在莫名地等，马放南山
而你转向这里，目光淌成河流

 

    (施施然的照片转载）

 

 

 

意难忘·月下

原玉  荒唐

疏影敲窗，更淡匀粉面，素裹红妆。披肩防露重，持扇扑花香。轻屐

履、度回廊。怕燕醒檐梁。问好风、吹开柳陌，可是莲塘？  小舟还

系情长，正桥头隐约，水曲徜徉。相偎闻软语，惜别断柔肠。如织女、

会牛郎。载多少思量？这瞬间、良辰美景，不入西厢！

            赏梨花兼和樾兄《思梅》
一夜东风雪，出墙千百枝。香魂留客住，幽趣共谁知？
蝶影偏偷玉，蜂郎好酿诗。欲将倾老酒，又怕惹乡思。

 

意难忘 

宋·何梦桂

避暑林塘。

数元戎小队，一簇红妆。

旌旗云影动，帘幕水沈香。

金缕彻，玉肌凉，慢拍舞轻飏。

更一般，轻弦细管，孤竹空桑。

风姨昨夜痴狂。

向华峰吹落，云锦天裳。

波神藏不得，散作满池芳。

移彩鹢，柳阴傍。

拚一醉淋浪。

向晚来、歌阑饮散，月在纱窗。

 

 

意难忘 元高拭词注：南吕调。

 

意难忘 双调九十二字，前后段各九句，六平韵 苏　轼

　　花拥鸳房　记亸肩髻小　约鬓眉长　轻身翻燕舞　低语啭莺簧　相见处　便难忘　肯亲度瑶觞　
　　中仄平平韵仄中平中仄句中仄平平韵平平平仄仄句中仄仄平平韵平仄仄读仄平平韵中中仄平平韵

向夜阑　歌翻郢曲　带换韩香　
仄中中读平平中仄句中仄平平韵

　　别来音信难将　似云收楚峡　雨散巫阳　相逢情有在　不语意难量　些个事　断人肠　怎禁得凄惶　
　　中平中仄平平韵仄中平中仄句中仄平平韵中平平仄仄句中仄仄平平韵平仄仄读仄平平韵中中仄平平韵

待与伊　移根换叶　试又何妨　
仄中中读中平仄仄句中仄平平韵

此调只有此体，宋、元词俱如此填。　此词前后段第四、五句，例作五言对偶，第七句，例作上一下四句法，填者审之。　前段起句，陈允平词“额粉宫黄”，额字仄声；第二句，周邦彦词“爱停歌驻拍”，停字平声，刘辰翁词“看雨中灯市”，灯字平声；第三句，陈词“歌送瑶觞”，歌字平声；第五句，高观国词“露靓挹芳红”，露字仄声；第七句，周词“拌剧饮淋浪”，拌字平声，剧字仄声；第八句，高词“料认得、娇云媚雨”，得字仄声，刘词“更可怜、红啼桃脸”，桃字平声，赵必象词“把年时、芳情吩咐”，年字平声；第九句，何梦桂词“孤竹空桑”，孤字平声；后段起句，周词“知音见说无双”，知字平声，见字仄声；第二、三句，林正大词“听子规啼月，愁减朱颜”，子字仄声，啼字、愁字俱平声；第四、五句，高词“烛摇留醉枕，尘坠恋歌钟”，烛字仄声，尘字平声；第七句，陈词“云雨梦犹妨”，云字平声，雨字仄声；第八句，高词“但看取、天长地久”，取字仄声，刘词“漫三杯、拥炉觅句”，三字平声，拥字仄声；第九句，陈词“虚度风光”，虚字平声。谱内可平可仄据此。